Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“concluant un accord” in English

17 examples
Au départ, l'industrie automobile a gagné du temps en concluant un accord volontaire, qui n'a pas été respecté.
Initially, time was bought by concluding a voluntary agreement, which was not observed.
Si nous n'en avions pas voulu, nous aurions dû prendre des mesures il y a vingt ans, en concluant un accord international.
Had we not wanted this, we would have had to take action around twenty years ago and conclude a worldwide agreement.
Nous pouvons y parvenir en concluant un accord entre les parties contractantes au niveau de l'Organisation mondiale du commerce.
We can achieve this by reaching an agreement between all contracting parties at the level of the World Trade Organisation.
Au lieu de cela, nous avons les intérêts économiques de la France, notamment en concluant un accord sur la technologie nucléaire avec l'Inde.
Instead, we have France's economic interests, especially in closing a deal on nuclear technology with India.
J'encourage donc la Commission à poursuive la stratégie ambitieuse qu'elle a su mener à bien en concluant un accord de libre-échange avec la Corée du Sud.
I therefore encourage the Commission to continue the ambitious strategy it was able to carry out when it concluded a free trade agreement with South Korea.
Toutefois, l'Azerbaïdjan a déclaré vouloir renforcer ses relations avec l'Union européenne en concluant un accord d'association visant à remplacer le précédent accord.
However, Azerbaijan has expressed its interest in building closer relations with the European Union by concluding an association agreement to replace it.
C'est ainsi que nous avons ouvert une perspective européenne à ce pays en concluant un accord de stabilisation et d'association et en renforçant notre soutien financier.
Thus we offered both a European perspective to the country through the Stabilisation and Association Process and through increased financial support.
En concluant un accord d'association avec la République libanaise, l'UE met en jeu sa propre crédibilité politique, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ses frontières.
With the conclusion of an Association Agreement with the Republic of Lebanon, the EU is putting its own political credibility on the line, both internally and externally.
En concluant un accord avec ces États, nous souhaitons faciliter la libre circulation des biens et des services, ce qui devrait entraîner des avantages commerciaux pour les deux parties.
By concluding an agreement with these states, we wish to facilitate the free flow of goods and services, which should bring commercial advantages to both sides.
En concluant un accord de pêche avec le Maroc, l’UE reconnaît indirectement cette occupation et les violations des droits de l’homme constamment perpétrées par le Maroc au Sahara occidental.
By entering into a fisheries agreement with Morocco, the EU is indirectly recognising this occupation and the human rights violations constantly committed by Morocco in Western Sahara.
Monsieur le Commissaire, deux anciens premiers ministres de Slovénie et de Croatie, à savoir MM. Drnovšek et Račan respectivement, avaient accompli une grande chose en concluant un accord concernant la frontière.
Commissioner, two former prime ministers of Slovenia and Croatia, respectively, namely Drnovšek and Račan, attained a major achievement when they concluded an agreement concerning the border.
Nous avons fait évoluer le débat, depuis la stérilité de l’acquis communautaire à la vitalité de l’instant, en encourageant des compromis nécessaires, en concluant un accord nécessaire d’un point de vue financier.
We moved the debate on from the sterility of the to the vitality of the moment, encouraging necessary compromises, reaching necessary agreement on the financial perspective.
Certes, la FIFA a montré sa bonne volonté en 1996 en concluant un accord avec le mouvement syndical international sur un code de conduite visant à bannir le travail des enfants et les mauvaises conditions de travail.
Admittedly, FIFA demonstrated its good will in 1996 by concluding an agreement with the international trade union on the code of conduct to banish child labour and poor working conditions.
Depuis longtemps déjà, ce pays a noué des relations économiques et commerciales avec l'Union européenne en concluant un accord de coopération économique et commerciale ainsi qu'un accord dans le secteur des transports - tant routiers que ferroviaires - valable jusque 2003.
For some time now, this country has held economic and commercial relations with the EU, concluding an economic and commercial cooperation agreement and an agreement in the road and rail transport sector, which is valid until 2003.
Ainsi que vous le faites remarquer dans votre réponse, nous voulons mettre en œuvre le contenu de la présente résolution en concluant un accord-cadre, du même type que celui conclu avec la Commission Prodi. Nous devrions nous y atteler avec votre collaboration prochainement.
As you mentioned in your response, we want to implement the content of this resolution in the form of a framework agreement with you, just as we had done with the Prodi Commission, and we should start working on that together soon.
En concluant un accord sur les autres propositions législatives, l'Union européenne améliorera considérablement l'efficacité de ses dépenses extérieures et, en particulier, sa visibilité sur la scène internationale, ce qui lui permettra d'assumer son rôle de grand pourvoyeur d'aide au développement.
With an agreement on the remaining legislative proposals the European Union will significantly increase the effectiveness of its external spending and, in particular, its visibility on the international scene, allowing it to live up to its role as major donor of development aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.