News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclu un accord sur” in English
14 examplesDeuxièmement, nous avons conclu un accord sur la base de 6 000 tonnes de thon.
Secondly, we did a deal on the basis of 6 000 tonnes of tuna.
En 1998, l’UE, le Canada, la Russie et les États-Unis ont conclu un accord sur des normes internationales de piégeage sans cruauté.
It was in 1998 that the EU, together with Canada, Russia and the USA, concluded the agreement on international humane trapping standards.
Durant la conférence de presse, un journaliste a demandé aux deux Premiers ministres s'ils avaient conclu un accord sur les investissements.
During the press conference, a journalist asked the two Prime Ministers if they had reached an agreement on investment.
Ce n’est pas parce que nous avons conclu un accord sur le nucléaire que nous devons, aujourd’hui, fermer les yeux sur ce qui se passe en Iran tous les jours.
We may have concluded an agreement on nuclear energy, but we must not turn a blind eye to what is happening in Iran on a daily basis.
Je pense qu’il est de bon augure d’avoir conclu un accord sur le budget 2006, et ce même si les perspectives financières pour 2007-2013 restent encore à préciser.
I think it good that we were able to reach a conclusion concerning the 2006 Budget, even though there is no clarification of the financial perspective for 2007-2013.
D'autre part, Gazprom et le gouvernement hongrois ont conclu un accord sur la section hongroise du gazoduc South Stream, accord qui est incompatible avec la législation européenne en vigueur.
On the other, Gazprom and the Hungarian government have entered into an agreement on the Hungarian section of the South Stream pipeline, an agreement incompatible with current European Union provisions.
, rapporteur. (ES) Monsieur le Président, le comité de conciliation entre le Parlement européen et le Conseil de ministres a conclu un accord sur le programme Raphaël pour la préservation du patrimoine culturel européen.
Mr President, the Conciliation Committee between the European Parliament and the Council of Ministers has reached an agreement over the RAPHAEL programme for the conservation of Europe's cultural heritage.
Nous avons conclu un accord sur la question vitale mais hautement technique de la conversion de certains droits de douane - X euros par boisseau de tel produit, X euros par kilo de tel autre - dans leur équivalent ad valorem.
We reached agreement on the vital but highly technical issue of the conversion of specific duties – so many euros per bushel of this, so many euros per kilo of that – into their percentage ad valorem equivalents.
Les déclarations des cinq pays avec lesquels l'Union a conclu un accord sur l'épargne (Monaco, la Suisse, le Liechtenstein, Andorre et Saint-Marin) constituent une étape importante s'agissant de mettre un terme à une situation de déséquilibre complet.
The statements of the five countries with which the EU has a savings agreement (Monaco, Switzerland, Liechtenstein, Andorra and San Marino) are an important step towards the end of a situation of complete imbalance.
Je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier le Parlement européen et la Commission européenne pour leur coopération créative, sur la base de laquelle nous avons conclu un accord sur la modification du statut dans un laps de temps assez bref.
I would like to take this opportunity to thank the European Parliament and the European Commission for their creative cooperation. On the basis of this creative cooperation, we reached agreement on the modification of the Statute in a relatively short time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
