L'Union européenne et la République de Bulgarie ont conclu un accord d'association européen qui est d'ailleurs entré en vigueur le 1.2.1995.
The European Union and the Republic of Bulgaria have concluded a European Association Agreement, which came into force on 1 February 1995.
À cet effet, la Communauté a conclu un accord d'association avec le Maroc en 1996, qui prévoit des concessions bilatérales pour les produits agricoles.
Against this background, the Community then concluded an Association Agreement with Morocco in 1996 which provides for reciprocal concessions on agricultural products.
Dans ces conditions, le Conseil serait-il favorable à la participation des pays associés du Maghreb qui ont conclu un accord d'association euroméditerranéen?
Could the Council investigate the possibility of opening up participation in this programme to the partner countries of the Maghreb which have signed a euro Mediterranean Association Agreement, i.e. Tunisia and Morocco?
Monsieur le Président, L'Union européenne a maintenant conclu un accord d'association avec neuf États, qui inclut les perspectives d'une adhésion ultérieure de ces pays.
Mr President, there are now nine States with which the European Union has concluded association agreements that hold out prospects for those States to accede to the Union in due course.
L'Union européenne a conclu un accord d'association avec Israël et a fourni une aide financière, dont 440 millions d'euros d'aide à la reconstruction de la bande de Gaza.
The EU has concluded an association agreement with Israel and provided financial aid, including EUR 440 million as reconstruction aid for the Gaza Strip.
Comme vous le savez certainement, l’UE et le Chili ont conclu un accord d’association établissant des relations dans trois volets: le commerce, la coopération et le dialogue politique.
As you must be aware, the EU and Chile have concluded an Association Agreement which envisages relations based on three footings: trade, cooperation and political dialogue.
Parmi tous les États nés de l'explosion de l'ancienne Yougoslavie - pour laquelle il n'y a jamais eu d'obligation de visa -, trois ont conclu un accord d'association avec l'UE : la Slovénie, la Croatie et la Macédoine.
Of all the new states to come out of the former Yugoslavia, which never needed a visa, there are three countries with which the EU has association agreements, namely Slovenia, Croatia and Macedonia, of which Macedonia is the only one which has to have a visa.
Monsieur le Président, la Bulgarie, l'un des six pays de l'Europe de l'Est et centrale ayant conclu un accord d'association avec l'Union européenne, est confrontée à une crise économique et sociale aux multiples aspects.
Mr President, Bulgaria, which is one of six countries in eastern and central Europe with an association agreement with the European Union, is facing an economic and social crisis of great complexity.
Soulignons plutôt qu'il est illustratif que l'UE a conclu un accord d'association avec la république du Liban, soit un État au sein duquel un mouvement terroriste, le Hezbollah, est un acteur dont le pouvoir va croissant et avec lequel il faut compter.
The point is, however, that an association agreement with the Republic of Lebanon, of all countries, is quoted by way of shining example - a state in which an Islamic terrorist movement, the Hezbollah, is a growing force to be reckoned with.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.