Tard dans la soirée de dimanche, un accord bilatéral a été conclu entre les États-Unis et la Chine au sujet de l'adhésion de la Chine à l'OMC.
Late on Sunday night a bilateral deal was struck between the US and China on China' s accession to the WTO.
Cela a-t-il été discuté au Conseil? Pouvez-vous confirmer qu'aucun accord bilatéral ne sera conclu entre les États-Unis et un État membre de l'Union, quel qu'il soit?
Has this been discussed in the Council and can you confirm that no bilateral agreement will be concluded between the United States and an EU Member State, whichever state this may be?
Et, dans ce sens, je voudrais connaître votre opinion au sujet des relations entre l' Union européenne et la Chine, notamment à la lumière de l' accord commercial récemment conclu entre les États-Unis et ledit pays.
In this respect, I would like to know your opinion with regard to relations between the European Union and China, especially in light of the recent trade agreement between that country and the United States.
Madame la Présidente, à la suite de l'accord conclu entre les États-Unis et la Chine concernant l'adhésion de celle-ci à l'OMC, je devrais peut-être, en tant que président de la délégation pour la coopération avec la Chine, jubiler autant que les marchés financiers internationaux.
Madam President, following the agreement between China and the United States on membership of the World Trade Organisation, I ought perhaps, in my capacity as head of the China delegation, to be as jubilant as the international finance markets.
Dans une communication sur le transfert des données, publiée le 16 décembre par la Commission et transmise au Conseil et au Parlement, concernant l’accord conclu entre les États-Unis et nous-mêmes, l’on constate une dérive sécuritaire sous couvert de lutte contre le terrorisme et la criminalité.
In a communication on the transfer of data, published by the Commission on 16 December and forwarded to the Council and the Parliament, concerning the agreement concluded between the United States and ourselves, we find a security gaffe under the cover of the fight against terrorism and crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.