L'Union s'est réjouie de l'accord de partage du pouvoir conclu entre le gouvernement et le MLC.
The Union has welcomed the power-sharing agreement reached by the Government and the MLC.
Cependant, une certaine évolution vers la réconciliation politique a pu se produire grâce à l'accord-cadre Lomé conclu entre le gouvernement et l'opposition en juillet de cette année.
However a certain political momentum towards political reconciliation has been created through the Lomé framework agreement that was reached between the government and the opposition in July of this year.
Depuis maintenant quelques temps, un accord a été conclu entre le gouvernement du Cambodge et les Nations unies concernant la création d’un tribunal chargé de juger les crimes de guerre.
For some time now there has been an agreement between the Cambodian Government and the United Nations on the establishment of a war-crimes tribunal.
Le 8 octobre, un accord pour l’application effective du cessez-le-feu a été conclu entre le gouvernement et la principale faction des Forces pour la défense de la démocratie, dirigée par Pierre Nkurunziza.
On 8 October an agreement on effective implementation of the cease-fire was reached between the Government and the main faction of the so-called Forces for the Defence of Democracy led by Pierre Nkurunziza.
L'exemple de l'Allemagne montre comment un pacte sur le charbon conclu entre le gouvernement central, les entités fédérées, les syndicats et les chefs d'entreprise peut générer une production de charbon rentable tout en évitant les licenciements.
The example of Germany shows how a coal pact between central government, the federal states, unions and management can result in efficient coal production without the need for redundancies.
Aujourd'hui, un accord conclu entre le gouvernement et le Front démocratique national est en vigueur et a été approuvé par les deux parties. Il importe que ses propositions soient pleinement mises en oeuvre et que les mesures conséquentes soient prises sans plus tarder.
Now that an agreement between the government and the National Democratic Front is in force and has been endorsed on both sides, it is important that its proposals are fully implemented and that all consequential steps are taken without delay.