L'Union européenne a conclu des accords d'association bilatéraux avec tous nos partenaires méditerranéens, excepté la Syrie, et ils couvrent essentiellement le commerce des produits.
The European Union has concluded bilateral association agreements with all of our Mediterranean partners apart from Syria, and these focus essentially on trade in goods.
L’Union a conclu des accords d’association euroméditerranéens avec tous les pays d’Euromed sauf un et j’espère que les négociations avec le pays restant seront bientôt achevées pour que la grille des accords soit complète.
The Union has also concluded Euro-Mediterranean Association Agreements with all but one of the Euromed countries, and I hope that the negotiations with the remaining country will be concluded soon so that the grid of arrangements can be completed.
Il est important que nous luttions contre les copies pirates. Nous devons le faire en concertation avec les pays avec lesquels nous avons des relations commerciales, et ceux avec qui nous avons conclu des accords d'association.
We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
En effet, Madame Ashton, entre 2000 et 2010, l'Union européenne a conclu des accords d'association avec le Mexique et le Chili. Sur la même période, les États-Unis ont conclu des accords avec l'ensemble de l'Amérique centrale, avec la Colombie et le Pérou, ainsi qu'avec plusieurs pays du Mercosur.
In that respect, Mrs Ashton, between 2000 and 2010, the European Union concluded association agreements with Mexico and Chile, but the United States concluded agreements with the whole of Central America, with Colombia and Peru, and also with various Mercosur countries.