Malheureusement, l’Europe poursuit sa fuite en avant avec la lâcheté que nos concitoyens n’acceptent plus.
Unfortunately, Europe is continuing to forge ahead regardless, and with a cowardliness that our fellow citizens no longer accept.
Nos concitoyens n'acceptent pas que le détail de leurs données bancaires soit purement et simplement transféré vers les États-Unis sans garanties solides quant à leurs droits.
Citizens do not want their bank details to be simply transferred to the United States without sound guarantees of their rights.
Nos concitoyens n' acceptent pas d' avoir à supporter la charge de ce choc conjoncturel et ils s' élèvent contre la mansuétude des États à l' égard des compagnies pétrolières, alors même que celles-ci affichent des profits insolents.
Our fellow citizens are not prepared to shoulder the burden of this economic crisis, and they are protesting at the way in which countries have indulged the oil companies, even though the latter have been quite shameless in the profits they have been making.