Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations avec dans l'ensemble tout au long commencer par crise économique d'un système dans l'ue pour l'europe dans les états membres autrement dit commission de l'environnement sur la nécessité pacte de stabilité bien entendu vote sur

“concilier travail et vie” in English

13 examples
Concilier travail et vie de famille constitue l’un des problèmes les plus urgents de l’Europe actuelle et future.
To reconcile work and family life is one of the most urgent issues of the Europe of today and the Europe of the future.
Les États membres doivent d’urgence adopter des mesures permettant aux femmes de mieux concilier travail et vie privée.
The Member States must, as a matter of urgency, adopt measures to enable women to achieve a better reconciliation between work and private life.
Par exemple, nous ne pourrons jamais concilier travail et vie familiale en Europe si nous n’améliorons pas les structures d’accueil pour enfants.
To take one example, we will never be able to reconcile work and family life in Europe unless childcare provision is improved.
Nous reconnaissons tous qu'il n'y aura jamais de vraie égalité entre les sexes avant d'avoir trouvé un moyen de concilier travail et vie de famille, pour les femmes comme pour les hommes.
We all agree that there will never be true gender equality until there is a way to reconcile work and family life, both for women and for men.
Le compromis global comprend également deux déclarations de la Commission et du Conseil, lesquelles soulignent l’importance capitale de concilier travail et vie privée, ainsi que l’importance du congé parental.
The overall compromise also includes two statements by the Commission and the Council which underline the great importance of reconciling work and private life as well as the importance of parental leave.
La Commission prépare une série de mesures et de politiques destinées à concilier travail et vie de famille. Rapprocher ces deux sphères est en effet un défi inhérent à toute une série de questions sociales et liées à l'emploi.
The Commission is promoting a series of measures and policies aimed at reconciling work and family life: the challenge of finding a balance between these two areas is vital for a whole range of employment and social matters.
Les Fonds structurels - en particulier le Fonds social, qui soutient la mise en œuvre de la stratégie pour l’emploi dans les États membres, et le Fonds régional - financent des mesures visant à concilier travail et vie familiale.
The Structural Funds – in particular the Social Fund, which supports the implementation of the employment strategy in Member States, and the Regional Fund – finance measures aimed at reconciling work in family life.
Comme cela a été dit, les États membres sont compétents concernant la politique familiale, mais nous parlons ici davantage de la protection des travailleuses et de certaines mesures d'encouragement qui permettent aux parents de concilier travail et vie de famille.
As said, Member States have competence over family policy, but here we are talking more of worker protection and certain incentives to enable parents to reconcile work and family life.
présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, les incitants fiscaux peuvent également servir à mieux concilier travail et vie de famille, mais l'honorable député sait probablement que l'harmonisation fiscale au niveau communautaire reste relativement limitée.
Mr President, tax incentives can also be used to harmonise work with family life more successfully, but, as the honourable Member must know, the harmonisation of taxation at EU level is still rather limited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.