De plus en plus de femmes européennes travaillent et doivent être à même de concilier leur vie familiale avec leur profession.
More and more women in Europe are going out to work and have to be able to juggle their occupational and family responsibilities.
En fait, les États membres doivent trouver des aides appropriées leur permettant de conserver leur rôle professionnel au sein de la société, en vue de concilier leur vie familiale et leur vie professionnelle.
In fact, Member States must find suitable means of support to help them maintain their professional role in society, with a view to balancing their family and working life.
Permettre aux femmes de concilier leur vie familiale avec leur vie professionnelle, mais aussi remplir les objectifs en matière d'égalité hommes-femmes, c'est ce que nous défendons aujourd'hui pour toutes les femmes européennes!
Enabling women to reconcile their family life with their professional life, but also fulfilling gender equality objectives: that is what we are protecting today for all European women.