Nous devons, en matière de soins transfrontaliers, parvenir à concilier ces deux aspects.
The question of prior approval is also important.
Pour prendre un exemple, la directive sur les services vous fournira rapidement l’occasion de nous montrer si la Commission entend concilier ces deux aspects.
To take an example, the Services Directive will give you an early opportunity to show us whether this Commission is willing to bring the two together.
D'une part, ce pays est un important partenaire commercial, mais, d'autre part, c'est également un grand voisin. J'estime qu'il n'est pas toujours facile de concilier ces deux aspects.
Russia, on the one hand, is an important global partner, but, on the other hand, it is also a big neighbour, and there I think you have two sides that do not always easily converge.