Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“concilie la nécessité” in English

4 examples
Les trois institutions ont élaboré ensemble une proposition qui concilie la nécessité d'avoir des informations d'une part, et celle de ne pas surcharger les répondants de l'autre.
The three institutions have together made a proposal that balances the need to have information, on the one hand, but also to respect the burden on respondents, on the other.
2. une décision qui concilie la nécessité de s'engager en faveur de la défense des droits de l'homme avec un soutien à la lutte contre le terrorisme et ses causes n'est acceptable que si elle fait l'objet d'un large consensus;
2. A decision that reconciles the need for commitment to protect human rights with support for the fight against terrorism and its causes is only acceptable if it engenders broad consensus;
Cela dit, au-delà des solutions à court terme, il faut avoir le courage de mettre en place une architecture nouvelle, qui concilie la nécessité d'augmenter la production alimentaire de 70 % au cours des quarante prochaines années avec la limitation croissante des ressources naturelles.
However, much more than short-term remedies, what is needed is the courage to establish a new architecture that reconciles the need to increase food production by 70% in the next 40 years with the increasingly limited natural resources.
Il me semble que l'on peut souscrire à la solution finale parce qu'elle concilie la nécessité de la concurrence avec la libéralisation et, surtout, avec les obligations du service universel, sachant qu'il y aura des étapes successives qui permettront de faire périodiquement le point de la situation.
It appears that the final solution is acceptable because it reconciles the need for competition with liberalisation and, most importantly, with the obligation for a universal service, and we know that there will be subsequent stages which will make it possible to assess the situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.