rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, la conciliation sur le budget en deuxième lecture entre les deux organes de l'autorité budgétaire s'est tenue le 23 novembre 2007.
rapporteur. - Mr President, the second reading budget conciliation between the two arms of the Budgetary Authority was held on 23 November 2007.
Nous attendons de leur part qu’ils adoptent une position concernant les perspectives pluriannuelles et qu’ils fassent en sorte de ne pas gâcher les opportunités que constituent les réunions de conciliation sur le budget 2006 prévues en novembre.
We expect them to reach a position on the multi-annual financial perspective, and we also expect them to ensure that the conciliation meetings to be held in November on the 2006 budget will not be wasted opportunities.
. - Monsieur le Président, comme cela a été convenu lors de la réunion de conciliation sur le budget le 16 juillet, je voudrais rappeler que le Parlement devra publier un tableau des montants de chaque ligne budgétaire des 15 et des 25 États membres.
. Mr President, as was agreed at the budget conciliation meeting of 16 July, I should like to recall that Parliament will have to publish a table for the amounts of the EU-15 and for the EU-25 for each budget line.
Il transparaissait de la réunion de conciliation sur le budget de l’UE pour l’exercice 2006 que le Conseil européen, et en particulier la présidence britannique, se concentraient de manière exagérée sur une seule question - le chiffre le plus bas possible pour les crédits de paiement.
During the conciliation meeting on the EU budget for 2006 it could be seen that the European Council and particularly the UK Presidency focused excessively on just a single issue – the minimum possible figure for payment appropriations.