Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de cette décision définitive du comité de conciliation sur la directive relative aux véhicules hors d'usage.
Mr President, I voted in favour of the Conciliation Committee' s definitive decision on the directive on end-of-life vehicles.
Personnellement, j'ai des souvenirs très clairs de la conciliation sur la directive relative aux offres publiques d'acquisition et je ne tiens vraiment pas à revivre cela.
Personally, I have very vivid memories of conciliation from the takeover directive and am very anxious not to repeat that experience.
Dans ce sens, je voudrais saluer une fois de plus la ténacité de M. Watts, grâce à laquelle l'accord du Conseil a été possible dès la conciliation sur la directive relative au contrôle par l'État du port.
In this regard, once again I would like to praise Mr Watts' tenacity, thanks to which we have been able to secure Council's agreement with regard to conciliation on the directive regarding the control of the port state.
Monsieur le Président, je souhaite tout d' abord, au nom de mon groupe, saluer le compromis auquel nous sommes parvenus en comité de conciliation sur la directive-cadre relative à l' information et à la consultation.
Mr President, let me start by welcoming, on behalf of my group, the compromise achieved in the Conciliation Committee on the framework directive on information and consultation.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la mission de conciliation sur la directive 79/112/CEE relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires s'est terminée par un compromis le 16 octobre.
Mr President, ladies and gentlemen, the conciliation procedure on the directive amending Directive 79/112/EEC on the labelling of foodstuffs was concluded, following trialogue meetings, on 16 October, and that was the end of the process.
. - L’accord dégagé par le comité de conciliation sur la directive concernant la gestion des eaux de baignade repose sur de nouveaux critères relatifs à l’évaluation de la qualité des eaux et à l’information du public.
. The agreement reached in the Conciliation Committee on the directive on the management of bathing water is based on new criteria for assessing water quality and informing the public.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.