News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conciliation entre le conseil” in English
12 examplesAu dire de mes collègues, la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a été très malaisée.
According to the accounts of my colleagues, the conciliation procedure between the Council and Parliament has been very difficult.
Il semble donc que le résultat positif de la conciliation entre le Conseil et le Parlement fasse déjà effet avant même son entrée en vigueur.
Obviously, the positive outcome of the conciliation is already bearing fruit, even before entering into force.
L’attitude de la Commission m’a donc beaucoup surpris, car nous avons clôturé avec succès une procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement.
The Commission's attitude therefore greatly surprises me, because we successfully concluded a conciliation procedure between the Council and Parliament.
Monsieur le Président, lors de la réunion de conciliation entre le Conseil et le Parlement européen, c'est le recours à l'instrument de flexibilité qui a suscité le plus de discussions.
Mr President, in the conciliation meeting between the Council and Parliament most of the time was spent discussing the use of a flexible instrument.
La procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a produit un compromis qui demeure plus ou moins vide de sens tant qu'il n'est pas associé à une déclaration de la Commission.
This procedure between the Council and Parliament resulted in a compromise which is rather noncommittal as long as it is not accompanied by a Commission statement.
La totalité des syndicats du secteur s’est opposée à cette directive et à l’accord, aujourd’hui rejeté, obtenu lors d’une réunion de conciliation entre le Conseil et le Parlement européen.
All of the sector’s unions opposed both this directive and the agreement reached at the conciliation meeting between the Council and Parliament, which has now been rejected.
Dès lors, je me dois également de m'exprimer brièvement sur ce sujet aujourd'hui, car la semaine dernière était organisée une conciliation entre le Conseil et le Parlement sur le budget 2010.
I really must, therefore, say a few words about this today, too, also because we had conciliation between the Council and Parliament last week on the budget for 2010.
Obtenir l'adoption de cette directive aujourd'hui serait un très beau début de saison pour la présidence française, qui couronnerait notamment sa conciliation entre le Conseil et le Parlement.
It would perhaps be a very nice start to the season and the French Presidency if this directive, along with the outcome of the conciliation between the Council and Parliament, in particular, were to be adopted today in Parliament.
Le travail du Parlement porte sur des questions politiques - des questions parfois très sensibles - dans le cadre de la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement et parfois même sur des questions très délicates dans le cadre du travail des délégations.
Parliament has a political task, and, in the conciliation procedure between the Council and Parliament deals with political questions - sometimes sensitive ones - and the work of the delegations can even touch on live political issues.
(PT) Cette nouvelle directive contraint les États membres à garantir le droit d'accès aux informations environnementales détenues par les autorités publiques, et ce d'une manière qui découle d'un accord de conciliation entre le Conseil et le Parlement, lequel me semble acceptable.
(PT) This new directive makes it binding on Member States to provide the public with access to environmental information held by the authorities, in terms arising from a compromise reached between the Council and Parliament, which I think is acceptable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
