Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place cour de justice dans l'union européenne commission dans raison pour laquelle dans ce rapport pour tous quelque peu union européenne pour atteindre particulier dans position commune ont déjà jouer un rôle soins de santé

“concevoir une stratégie” in English

19 examples
Une meilleure connaissance de ce lien causal me paraît nécessaire pour concevoir une stratégie de réduction appropriée.
It seems to me that we need more information on this link in order to be able to develop an appropriate reduction strategy.
(RO) Madame la Présidente, le prochain sommet UE-Afrique offre une bonne occasion de concevoir une stratégie de coopération réaliste.
(RO) Madam President, the forthcoming EU-Africa Summit provides a good opportunity for devising a realistic cooperation strategy.
Nous sommes convaincus que notre Parlement doit concevoir une stratégie, au-delà de son travail de proposition, qu'il doit évidemment poursuivre.
We are convinced that Parliament must conceive a strategy, over and above its role of making suggestions, which it must of course continue.
D'un autre côté, nous devons prendre des mesures urgentes pour lutter contre la cybercriminalité. À cet égard, je tiens à insister sur l'importance de concevoir une stratégie globale.
On the other hand, urgent measures must be taken to combat cyber crime and, on this subject, I would like to emphasise the importance of devising a global strategy.
Nous invitons également la Commission à concevoir une stratégie globale de prévention, en coopération avec les Etats membres, mais aussi en exerçant sur ces derniers une sorte de supervision.
We also call on the Commission, at last, to develop a global prevention strategy, working along with the Member States but also supervising them in some way.
Dans cette perspective, le Premier ministre Emil Boc a décidé récemment de créer un groupe interministériel chargé de concevoir une stratégie nationale pour la construction de voitures électriques.
With this in mind, Prime Minister Emil Boc decided recently to set up an interministerial group to devise a national strategy for manufacturing electric cars.
Comme l'a rappelé l'honorable parlementaire, en mars dernier, le Conseil a appelé la Commission à concevoir une stratégie européenne pour prévenir et pour combattre, la violence à l'égard des femmes.
As the honourable Member has reminded us, in March, the Council asked the Commission to draw up a European strategy for preventing and combating violence against women.
Nous devons absolument concevoir une stratégie européenne commune consistant à relier entre eux nos centres de recherche et à former les meilleurs scientifiques et les meilleurs intellectuels au monde.
It is absolutely essential that we devise a common strategy at European level to link up our research centres and to produce the best scientists and the best academics in the world.
Je reconnais que les principes doivent être redéfinis, mais je crois que nous devons plutôt concevoir une stratégie transversale et horizontale qui abordera les problèmes de cette minorité suivant une approche intégrée, mais pas exclusive.
I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive manner.
En conclusion, il me semble qu'avant de pouvoir concevoir une stratégie transatlantique et réfléchir sur les mêmes bases que les Américains, nous avons besoin de définir une stratégie européenne à long terme pour savoir ce que nous voulons.
In concluding, it seems to me that we need a long-term European strategy to know what we want before we can shape a transatlantic strategy and think on similar terms with the Americans.
Les principes doivent être redéfinis, cela ne fait aucun doute, mais je pense que nous devrions plutôt concevoir une stratégie transversale, horizontale, qui s'attaquera aux problèmes de cette minorité d'une façon intégrée, mais pas exclusive.
I agree that the principles need to be redefined, but I believe that we should devise instead a transversal, horizontal strategy which will tackle this minority's problems in an integrated, but not exclusive, manner.
J’espère que nous pourrons nous joindre aux Américains pour descendre jusqu’à la racine des problèmes et concevoir une stratégie globale pour le Moyen-Orient, stratégie qui ne peut, assurément, se concentrer uniquement sur Israël et la Palestine.
I wish we could join with the Americans in getting right down to the root causes and devising an overall strategy for the Middle East, which cannot, to be sure, focus on Israel and Palestine alone.
Je partage également l'avis exprimé par mes collègues selon lequel l'UE devrait concevoir une stratégie plus large envers l'Iran, une stratégie allant au-delà du dossier nucléaire et qui aborde également la situation des droits de l'homme et d'autres problèmes importants.
I also support the opinion of my fellow Member that the EU should devise a broader strategy towards Iran which goes beyond the nuclear issue and also addresses the human rights situation and other important matters.
Je pense que, avec votre expérience en Suède dans les années 1990, vous êtes la bonne personne au bon endroit pour faire ce que nous n'avons pas fait jusqu'à maintenant: concevoir une stratégie unique dans l'Union européenne afin de lutter contre cette crise économique et financière.
I think that, with your experience in Sweden during the 1990s, you are the right man in the right place to do what we have not done so far: devise a single strategy in the European Union to combat this economic and financial crisis.
Expressions with “concevoir une stratégie”
concevoir une stratégie globale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.