Le Parlement, la Commission et le Conseil doivent collaborer l'un avec l'autre pour concevoir un plan d'action à toute épreuve.
Parliament, the Commission and Council must collaborate with each other to devise a foolproof action plan.
La Commission devrait peut-être concevoir un plan d’action sur un questionnaire visant à savoir comment utiliser au mieux cette manne qui tombe dans les coffres des compagnies et, en particulier, des États-nations.
Perhaps the Commission should draw up an action plan for a questionnaire enquiring as to the best use to which the companies and, in particular, the nation-states could put this additional revenue pouring into their coffers.
Nous devons concevoir un plan d'action approprié pour l'Europe qui déterminera le cadre et la politique dans lequel elle fonctionnera et qui façonnera l'Europe dans laquelle nous voudrions vivre et prospérer à l'avenir.
We must delineate an appropriate plan of action for Europe that will determine the framework and policy in which it will operate, and will shape the Europe in which we would like to live and thrive in the future.
Élaborer un nouveau CFP selon les lignes définies dans ce rapport permettra de concevoir un plan d'action à long terme qui produira des résultats décisifs et générera le potentiel nécessaire pour assurer la croissance économique de l'UE.
Drawing up a new MFF as set out in this report will help devise a long-term action plan which will produce definite results and offer the potential to ensure economic growth for the EU.