News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concessions unilatérales” in English
10 examplesLa Commission nous a habitués à faire des concessions unilatérales.
The Commission has got us used to making unilateral concessions.
Cependant, ce ne peut être à n’importe quel prix, ni grâce à des concessions unilatérales de l’Union européenne.
However, this success cannot be achieved at any cost, nor can it be achieved with unilateral concessions on the part of the European Union.
Ce ne sont pas les pêcheurs communautaires qui doivent payer le prix des concessions unilatérales négociées par la Commission européenne en leur nom.
Community fishermen should not be paying the price of unilateral concessions negotiated by the European Commission in their name.
À Hong Kong, nous nous sommes parfois retrouvés sous une pression politique très soigneusement orchestrée nous poussant soit à faire d’autres concessions unilatérales, soit à accepter d’être tenus responsables d’un éventuel échec.
At Hong Kong we found ourselves at times under very carefully orchestrated political pressure either to concede further unilateral concessions or to accept blame for failure.
Ma question est donc la suivante: quelles concessions substantielles l'Union demande-t-elle à ses partenaires en contrepartie de la cascade de concessions unilatérales qu'elle-même a consenties depuis la conclusion de l'Uruguay round?
My question is therefore this. What substantial concessions is the Union asking from its partners in return for the cascade of unilateral concessions it has made since the end of the Uruguay round?
D’un côté, nous devons accepter certaines modifications dans l’intérêt de la lutte contre la pauvreté dans les pays les plus pauvres mais, d’un autre côté, nous ne pouvons nous permettre d’être trop généreux dans les concessions unilatérales que nous accordons.
On the one hand, we will have to accept certain changes in the interests of combating poverty in the poorest countries, while, at the same time, we are not allowed to be too generous in the unilateral concessions we make.
Je pense qu’à ce stade, de nouvelles concessions unilatérales de la part de l’Union mettraient clairement en péril la mise en œuvre de la PAC réformée et ne seraient que peu, voire pas du tout, avantageuses pour ces pays en faveur desquels l’agenda de développement a été conçu.
I believe that further unilateral EU concessions at this stage would clearly jeopardise the implementation of the reformed CAP and be of little or no benefit to those countries for which the development agenda has been designed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
