Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur m par le conseil pays de l'union pays d'origine notamment dans lutte contre le terrorisme pour des raisons stratégie de lisbonne eu lieu exercice du conseil président chers comme l'a création d'un nécessaire pour toutes les parties

“concerter avec” in English

19 examples
Il nous a dit qu' il allait se concerter avec ses collègues sur ce qu' elle va faire. Dans ce cas, j' en conclus que la Commission refuse de retirer sa proposition.
He said that he would confer with his colleagues on the course of action to be taken now, from which I conclude that the Commission refuses to withdraw its proposal.
Le nouveau parlement doit aider la Roumanie, l’Ukraine, la Russie, les États-Unis et l’UE à se concerter avec le gouvernement moldove sur la solution à apporter au problème de la Transnistrie.
The new parliament must help Romania, Ukraine, Russia, the USA and the EU get together with the Moldovan Government to solve the Transnistria problem.
L'Union, le Parlement et la Commission doivent se concerter avec la Malaisie, peut-être dans le cadre de l'ANASE, tenter de passer en revue les arrestations et prôner la libération ou un jugement équitable.
The Union, this Parliament and the Commission must, by mutual agreement, try to raise the recent arrests with Malaysia, perhaps in an ASEAN context, and to plead for their release or for fair trial.
En second lieu, nous devons nécessairement nous concerter avec les autres, car les ressources ne sont pas inépuisables et les Européens sont en situation de dépendance énergétique, ce qui influe sur leur sécurité.
Secondly, it is essential that we work with others, because our resources are not inexhaustible and Europeans are in a position of energy dependency, which affects their security.
Je crois que la mise au point de ces règles est une responsabilité prioritaire de la politique, mais - et c'est le point décisif -, il faut aussi se concerter avec les utilisateurs, les consommateurs, les producteurs.
Drawing these up is primarily the job of policy-makers, but it is essential that we involve users and manufacturers. All three sides will need to sit around the table.
Dans sa résolution sur la stratégie de Lisbonne, le Parlement a demandé à l’Union de se concerter avec les Américains, les Japonais, les Chinois et les Indiens, pour éviter une concurrence finalement ruineuse pour tous.
In its resolution on the Lisbon Strategy, Parliament called on the Union to consult with the US, the Japanese, the Chinese and the Indians, with a view to preventing a form of competition that would end up ruining everyone.
Je me réjouis que, dans ce domaine, le commissaire Monti veuille se concerter avec le Parlement européen, mais aussi avec les organisations non gouvernementales, les associations de protection des consommateurs et les citoyens.
I welcome the fact that Commissioner Monti wants to make progress in this area in the dialogue with the European Parliament, as he does in the dialogue with non-governmental organisations, consumer protection associations and the public.
La Commission devrait notifier le plus tôt possible au Parlement toutes les demandes de rapports de convergence présentées par les États membres et se concerter avec le Parlement et le Conseil pour fixer le calendrier de la procédure.
The Commission ought to notify Parliament very early of all requests for convergence reports submitted by the Member States and should decide together with Parliament and the Council on the timetable for the procedure.
Tout d' abord, il convient de rappeler qu' il existe un cadre législatif assez complet qui permet aux entreprises de se concerter avec les travailleurs afin de trouver un modèle d' organisation en vue de limiter le plus possible les licenciements.
First of all, there is a relatively complete legal framework which allows companies to negotiate with their employees in order to find new working models in a bid to keep redundancies to a minimum.
La Commission a préféré poursuivre son dialogue bilatéral avec la Chine sur les questions de propriété intellectuelle au lieu de se concerter avec les États-Unis, lesquels ont activé le mécanisme de règlement des différends de l'OMC contre la Chine.
The Commission preferred to continue bilateral dialogue with China on intellectual property issues rather than coordinated action between the ΕU and the USA, which activated the WTO dispute settlement mechanism against China.
Je souhaiterais vous proposer que nous procédions à un vote à ce sujet demain matin à 9 heures, de sorte que nous puissions encore en discuter brièvement au sein de la commission de l'agriculture et peut-être aussi nous concerter avec le commissaire Fischler.
I would suggest that we should vote on this point at 9 a.m. tomorrow morning, so that we can have time for discussion in the Committee on Agriculture and perhaps also with Commissioner Fischler.
Cela donne ce qui suit "Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned" ("espère que la Commission, fidèle aux règles du dialogue social, continuera à se concerter avec les parties concernées").
It reads as follows: "Hopes that true to the rules of social dialogue the Commission will continue to consult with the parties concerned."
Je demande à la Commission de se concerter avec les États membres afin de limiter le trafic aérien et de mettre en place un règlement de quarantaine strict à l'attention des personnes qui pénètrent sur le territoire européen en provenance des régions contaminées.
I would like to ask the Commission to consult with the Member States on restricting air travel and imposing strict quarantine regulations on those entering Europe from infected areas.
Le traité de Maastricht stipule déjà que les membres du Conseil de sécurité doivent se concerter avec leurs partenaires de l'Union européenne avant d'exprimer leur vote au sein du Conseil de sécurité. C'est la leçon que nous devons tirer des événements de ces dernières semaines.
The Maastricht Treaty already stipulates that before Member States who are members of the Security Council vote, they should first consult with their partners in the European Union, and that is the lesson we should learn from the past few weeks.
Premièrement, il doit se concerter avec les autorités environnementales ainsi qu'avec le public concerné; deuxièmement, il doit ouvrir des discussions avec la ou les parties touchées, c'est-à-dire les pays avoisinants susceptibles d'être affectés par l'impact transfrontière du projet.
Firstly, it must hold talks with the environmental authorities and with the public affected and, secondly, it must initiate talks with the affected party or parties, meaning the neighbouring countries, which may be subject to the project's cross-border impact.
Je vous demande, s'il vous plaît, de vous concerter avec la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement afin de tâcher de peser de tout votre poids pour restaurer les banquiers traditionnels qui s'engagent avec les PME et les aident à développer leurs affaires.
I ask you please to consult with the European Central Bank and European Investment Bank and try to bring your influence to bear to get us back to traditional bank managers who engage with SMEs and help them to develop their businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.