Les rapports Sterckx, Savary et Ainardi mettent l'accent sur la collaboration et la concertation entre les différentes entreprises.
The Sterckx, Savary and Ainardi reports place the emphasis on cooperation and consultation between different companies.
Il faut déplorer aujourd'hui un manque de coordination et de concertation entre les différentes sources d'information concernant ces bateaux, qui sont autorisés ou non à pêcher.
We should condemn today the lack of coordination and cooperation between the various sources of information regarding these boats, which are authorised or unauthorised to fish.
La modification implique une nouvelle méthode de révision des Traités et nous espérons - et nous combattrons dans ce sens - que la Commission prendra, après la ratification d'Amsterdam, l'initiative d'une concertation entre les différentes institutions sur la révision des Traités.
Amendment implies a new method of revising the Treaties, and we shall strive to ensure that, once Amsterdam has been ratified, the Commission takes the initiative of consulting all the institutions about Treaty reform.