Ces mesures ont pour objet d’accroître la transparence et d’intensifier la concertation entre États membres.
The aim of these measures is to increase transparency and intensify consultation among Member States.
Je ne peux donc que rappeler une nouvelle fois l'importance des négociations en cours, sans oublier la concertation entre États qui s'organisera vraisemblablement aux environs de 1998. C'est là un travail de longue haleine.
I would therefore stress the importance of the ongoing negotiations, including the inter-state negotiations that are to be held on this subject, probably in 1998.
Créer une structure permanente de concertation entre États membres, garantir la compatibilité internationale de la législation européenne et son actualisation permanente, automatiser au maximum les systèmes de rémunération, renforcer l'utilisation des technologies de protection.
We should set up a permanent body to help the Member States negotiate, guarantee the international compatibility of European legislation and make sure it is constantly updated. We should also automate remuneration systems as far as possible, and increase the use of protection technologies.