Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“concert avec les états-unis” in English

16 examples
Nous devons agir de concert avec les États-Unis.
And we must do so jointly with the United States.
Elle agira de concert avec les États-Unis dans le cadre de l' OTAN.
It will act in concert with the United States within NATO.
Elle le fera de concert avec les États-Unis dans le cadre de l'OTAN.
It will do so in conjunction with the United States within NATO.
Il nous faut trouver une nouvelle approche positive, de concert avec les États-Unis si possible, mais sans eux s'il le faut.
We need a new and positive approach, jointly with the United States, if possible, but without them if not.
De concert avec les Etats-Unis, l'Union devra pratiquer une politique étrangère qui renferme ces messages clairs à l'adresse de l'Iran.
The Union must follow a foreign policy together with the United States which gets this clear message across to Iran.
Peu après notre sommet de Washington, nous organiserons, de concert avec les États-Unis, une conférence internationale sur l’Irak à Bruxelles.
Shortly after our summit in Washington, we and the United States will co-host an international conference in Brussels on Iraq.
L'UE ne peut à elle seule changer cette situation, mais en travaillant de concert avec les États-Unis, nous pourrions faire beaucoup dans ce domaine.
The EU cannot change this situation by itself but, together with the United States, we should be able to do a lot in this area.
Nous travaillerons de concert avec les États-Unis d'Amérique pour améliorer le système, notamment dans le contexte de la première conférence ministérielle de l'OMC.
We will work closely with the US to strengthen the system - especially in the context of the First WTO Ministerial Conference.
Au vu des récents événements, la question kurde doit être réglée de concert avec les États-Unis, en n'oubliant pas la question de l'Iraq, où le nord kurde est pacifique.
Given recent developments, the Kurdish issue must be tackled in conjunction with the United States, bearing in mind the issue of Iraq where the Kurdish north is peaceful.
L’Union européenne, de concert avec les États-Unis et les pays du Commonwealth, devrait exercer des pressions diplomatiques sur les pays africains pour arriver à cette fin.
The European Union, together with the USA and the Commonwealth countries, should exert a certain amount of diplomatic pressure on the African countries to this end.
Ce sera un rouage de plus dans l’actuelle militarisation de l’UE et sa dérive vers le sécuritarisme, sous le prétexte de la «lutte contre la terreur» menée de concert avec les États-Unis.
It will be a further cog in the wheel of the current militarisation of the EU and its drift towards securitarianism, under the pretext of the ‘fight against terror’, conducted in conjunction with the USA.
J' ai soutenu tous les efforts visant à agir de concert avec les Etats-Unis. Mais là où cela n' est pas possible, nous devons faire entendre, et distinctement, notre voix, celle de l' Europe.
I support all the efforts at joint action with the USA, but where this is not possible, we must be an identifiable, and indeed, readily recognisable, European voice.
(EL) Monsieur le Président, la politique de l'Union européenne consiste à soutenir le gouvernement israélien, de concert avec les États-Unis et l'OTAN, dans sa politique criminelle de génocide du peuple palestinien.
(EL) Mr President, the EU policy is to support the Israeli Government, together with the United States and NATO, in its criminal policy of genocide of the Palestinian people.
Je pense que nous avons besoin aussi de nouvelles initiatives de l'Union européenne, agissant de concert avec les États-Unis, pour tenter de parvenir à une solution décente associant les Syriens, les Libanais, les Israéliens et les Palestiniens.
And I believe we need new initiatives from the European Union, along with the United States, to try to come to some decent solution with the Syrians, the Lebanese, the Israelis, and the Palestinians.
Pourquoi ne les a-t-elle pas appliqués lorsque, de concert avec les États-Unis, elle bombardait la Yougoslavie et, après le 11 septembre, elle déclarait "la guerre au terrorisme" et à l'Afghanistan, en proclamant : "nous sommes tous Américains" ?
Why did it not apply them when it joined with the USA in bombing Yugoslavia and, after 11 September, in declaring "war on terrorism" and Afghanistan, when it said "we are all American"?
Notre présidence, de concert avec les États-Unis, la Fédération de Russie et les Nations unies, apportera son appui à la mise en ?uvre de la feuille de route afin que soient fixés le calendrier et les modalités de lancement d'une conférence internationale de paix.
Our Presidency, together with the United States, the Russian Federation and the United Nations, will work in support of the roadmap towards the establishment of time limits and procedures for launching an international peace conference.
Si la Chine et la Russie continuent à traîner les pieds au sujet de l’embargo sur Khartoum, l’UE devra agir de concert avec les États-Unis et décréter un embargo commercial, en particulier sur les armes et le pétrole, ainsi que le gel complet des transactions financières du gouvernement soudanais.
If China and Russia continue to drag their feet as regards an embargo on Khartoum, the EU must get together with the United States and declare a trade embargo, especially on weapons and oil, and a complete freeze on the financial transactions of the Sudanese Government.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.