Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la présidente pour laquelle communication de la commission compte tenu dans ce domaine par conséquent entre l'union européenne collaboration avec parti populaire l'accent sur voudrais également dans les domaines affaires intérieures communauté européenne commission européenne

“concert avec le conseil” in English

17 examples
La Commission, de concert avec le Conseil et sa présidence, ne devrait-elle pas prendre des mesures en la matière?
Together with the Council and its presidency, should the Commission not be taking action about this?
Néanmoins, il y a un inconvénient : la décision relative au contenu de ce programme est prise par le Parlement de concert avec le Conseil et non avec la Suisse.
Yet there is one drawback: it is the European Parliament and the Council that decide the content of this programme, not Switzerland.
Telle est la discussion qui se déroule en ce moment mais, une fois de plus, une réflexion à ce sujet est également menée de concert avec le Conseil de l'Europe.
That is the debate currently on the agenda, but as I said, we are also having discussions with the Council of Europe.
Il a, dans la foulée, de concert avec le Conseil, refusé le réexamen de la directive sur le brevetage du logiciel, pourtant unanimement réclamé par les groupes du Parlement.
He immediately followed that by refusing, in collaboration with the Council, to re-examine the directive on software patenting, despite the fact that this had been unanimously demanded by the parliamentary groups.
Nous tenons à souligner que c'est précisément le Parlement européen qui fait les lois, de concert avec le Conseil, et la Cour de justice qui les interprète - et non l'inverse.
We would like to point out that it is the European Parliament, together with the Council, that makes the law, and it is then the job of the European Court of Justice to interpret that law, not the other way round.
Ils travaillent de concert avec le Conseil depuis maintenant plusieurs mois en vue de parvenir à l’adoption du texte le plus rapidement possible, de préférence lors de la première lecture.
Cooperation with the Council has been ongoing for several months now, with a view to ensuring the text is adopted at the earliest opportunity, preferably at first reading.
Il enjoint même au Parlement de prendre, de concert avec le Conseil, des "mesures appropriées" si les gouvernements de ces États ne faisaient pas preuve de volonté suffisante pour libéraliser leur économie.
It even charges Parliament to take, in cooperation with the Council, 'appropriate measures' if the governments of these States do not show sufficient desire to liberalise their economies.
Je vous prie de tout mon cur de convaincre vos collègues commissaires d'accomplir, à l'occasion du Sommet d'Helsinki, un pas dans la bonne direction de concert avec le Conseil en intégrant le sport au Traité.
I urge you from the bottom of my heart to persuade your colleagues at the Commission to take a real step forward with the Council in Helsinki by including a sub-section on sport in the Treaty.
Ayant remarqué qu’une vive opposition régnait au sein de ce Parlement, la commissaire a préféré contourner notre institution et, de concert avec le Conseil, a bouclé le dossier sans aucun égard pour le Parlement.
Having noticed that there was considerable opposition within Parliament, the Commissioner proceeded to bypass our institution and, together with the Council, to conclude the matter without any regard for Parliament.
De concert avec le Conseil de l'Europe, la Commission finance une série de projets destinés à fournir une aide à la Russie pour qu'elle puisse honorer les engagements qu'elle a justement assumés en devenant membre du Conseil de l'Europe.
Jointly with the Council of Europe the Commission is funding a series of projects destined to provide assistance to Russia so that it can fulfil the undertakings it made when it became a member of the Council of Europe.
Dans ce cadre, l'Union européenne, de concert avec le Conseil européen, soutient une série d'initiatives européennes visant à promouvoir la valorisation des langues et des cultures et à sensibiliser le public européen à l'importance de l'apprentissage des langues.
In that framework, the European Union, together with the European Council, is supporting a series of European initiatives aimed at promoting the valuation of languages and cultures and at highlighting to the European public the importance of learning languages.
Président en exercice du Conseil. - (SL) En effet, je suis ravi que nous soyons réunis ici aujourd'hui pour parler de la directive sur le retour, qui est pratiquement le premier document que le Parlement ait réussi à élaborer de concert avec le Conseil dans le domaine de la migration.
President-in-Office of the Council. - (SL) I am in fact delighted that we are here today and talking about the return directive, which is practically the first document that we have succeeded in producing together - Parliament and Council - in the area of migration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.