Il est important que toutes les institutions de l'UE travaillent de concert afin de garantir le développement d'une stratégie européenne cohérente contre la criminalité organisée.
It is important that all EU institutions work together to ensure the development of a coherent European strategy against organised crime.
Nous devons œuvrer de concert afin de garantir l'existence de conditions permettant aux citoyens de gagner suffisamment pour participer à la vie de la société et pour subvenir aux besoins de leurs familles, notamment s'ils ont beaucoup d'enfants.
We should work together to ensure the existence of conditions which enable people to earn enough to participate in the life of society and to support their family, especially where they have many children.
Les institutions publiques et privées doivent œuvrer de concert afin de garantir un fonctionnement des marchés profitable à l'économie réelle et aux petites et moyennes entreprises, afin de donner à ces dernières la possibilité de contribuer à la reprise économique et à la croissance en Europe.
Public and private financial institutions must do their best to ensure that the markets work to benefit the real economy and small and medium-sized enterprises, in order to put them in a position to contribute to the economic recovery and growth in Europe.