News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concernent tout le monde” in English
9 examplesLes mesures concernent tout le monde.
The measures concern everyone.
Les préoccupations des femmes sont les préoccupations de la société et concernent tout le monde.
Women's issues are society's issues and concern everyone.
Mais il s'agit là de préoccupations qui concernent tout le monde, les États, les entreprises et les consommateurs.
But these are concerns which worry everybody - states, companies, consumers alike.
- Monsieur le Président, le Parlement européen traite parfois de sujets qui n’intéressent qu’une élite, mais il parle généralement de questions qui concernent tout le monde.
Mr President, the European Parliament sometimes deals with matters that really only concern an elite group, but it mainly handles issues that concern everyone.
Parmi les nouvelles ressources, on pourrait envisager peut-être les taxes de compensation pour nuisances environnementales, parce que les questions environnementales concernent tout le monde, et pas seulement les nouveaux États membres.
Perhaps new forms of own resources could include environmental protection taxes, as environmental questions concern all, and not just the new Member States.
Je regrette profondément que toutes ces questions importantes, l’exposé précédent et d’autres, y compris celui sur la pédiatrie, soient examinées à une heure si tardive, étant donné que les questions traitées ici concernent tout le monde.
I deeply regret that all these important issues, the previous presentation and others, including one on paediatrics, are being considered so late at night, because the issues addressed here concern everyone.
À vrai dire, j'estime que les parlements nationaux doivent jouer un rôle important dans le contrôle des décisions, leur accompagnement, ainsi que dans les informations jugées adéquates pour une bonne participation de tous aux décisions qui concernent tout le monde.
I really do think the national parliaments should play an important part in checking and monitoring decisions, and in providing the information considered appropriate to enable everyone to participate properly in decisions that affect us all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
