Les initiatives présentées concernent l'ensemble des États membres pour les dix prochaines années.
These are initiatives for 10 years and for all Member States.
Tous les problèmes européens concernent l'ensemble des États membres et je dirai donc que cet accord de pêche touche l'Europe entière.
All European problems are the problems of all EU states, and I therefore wish to say that this fisheries agreement is a problem for Europe as a whole.
Après son adhésion, l'UE sera en mesure d'user des pouvoirs de décision dont jouissent les États membres de cette organisation pour les matières dont elle traite et qui concernent l'ensemble des États membres.
After accession the EU will be able to use the powers of decision of Member of States in those matters in which the organisation is involved which concern all Member States.