Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“concerne tout le monde” in English

19 examples
C'est un problème qui concerne tout le monde.
There is widespread concern.
Ce problème concerne tout le monde, et non uniquement les femmes.
This is a problem for everyone, not just for women.
Elle concerne tout le monde, et notamment les personnes handicapées.
That applies to everyone, including people with disabilities.
Cette question concerne tout le monde, pas seulement les Américains.
This issue concerns everyone, not just America.
L’environnement ne connaît aucune frontière et concerne tout le monde.
The environment recognises no borders and concerns everyone.
La crise concerne tout le monde, pas seulement les pays qui en souffrent.
The crisis concerns everyone, not just the countries which are suffering from it.
rapporteur. - (SL) Ce rapport concerne tout le monde, les malades et les bien-portants.
rapporteur. - (SL) This report concerns everyone - the sick and the healthy.
Ceci concerne tout le monde, aussi bien la Commission que le Parlement et naturellement également le Conseil.
That applies to everyone, it applies to the Commission, it applies to Parliament and it also applies, of course, to the Council.
La lutte pour les droits des femmes est une lutte qui concerne tout le monde, femmes et hommes, et en tous lieux.
The defence of women's rights is a struggle to be waged by all, men and women, and in all areas.
Le sujet sera d'ailleurs évoqué prochainement au niveau du G7, du G8, mais c'est un sujet qui concerne tout le monde et notamment l'Europe.
The subject is to be discussed, moreover, in the near future in G7 and G8, but it is a subject of concern to everyone, especially Europe.
La mise en place d’un système de santé est la priorité de tous les gouvernements, car le secteur de la santé concerne tout le monde sans exception.
It is every government’s priority to establish a health system, for the health sector is of relevance to everybody without exception.
Et c'est ce qui importe: le consensus est une forme préalable à la trahison, l'accord c'est la parole donnée, c'est un contrat qui concerne tout le monde.
That is what is of interest: consensus for its own sake is little short of treachery but an agreement is a contract in everyone's interest.
C'est aussi un facteur stratégique de développement et c'est donc une question qui concerne tout le monde, comme cela a déjà été souligné ici à juste titre.
It is also a strategic factor for development and, as such, is an issue that concerns everyone, a point that has already been emphasised here and rightly so.
Le mainstreaming concerne tout le monde, - comme l'a écrit le rapporteur, Mme Angela Kokkola, dans son compte-rendu engagé - , aussi bien les femmes que les hommes.
Mainstreaming concerns everyone, both men and women, as the rapporteur, Angela Kokkola, put it in forthright terms.
Nous avons constaté que plus d'un tiers des députés sont touchés par des faits de criminalité à Bruxelles. Autrement dit, cela concerne tout le monde et non l'un ou l'autre député de cette Assemblée.
We know that over a third of Members have been victims of criminal acts in Brussels, so that this really affects everyone and not just one or two people in this House.
Monsieur le Président, dans sa communication, la Commission écrit que la protection des intérêts financiers concerne tout le monde, les organes et leurs membres au niveau politique, les services publics européen et nationaux et leurs agents.
Mr President, in its communication the Commission writes that the protection of the Communities' financial interests concerns us all, the bodies and their members at political level, the European and the national public service and their staff.
Ce n’est qu’en établissant des règles pour cet accès que nous contribuerons efficacement à garantir un contrôle public dans un domaine qui concerne tout le monde - une véritable citoyenneté environnementale, comprenant un accès à la justice en matière d’environnement au niveau communautaire.
Only by establishing rules for this access will we effectively contribute to ensuring public control in an area that concerns everyone – a genuine citizenship of the environment, including access to justice in environmental matters at Community level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.