L' épuisement des droits conférés par la marque concerne tous les produits de marque.
The exhaustion of trade mark rights affects all branded products.
Nous voulons qu'il concerne tous les produits alcoolisés légitimes et traditionnels reconnus.
We want all recognised legitimate and traditional alcoholic products incorporated within it.
Si cela concerne tous les produits phytopharmaceutiques, nous pouvons tout aussi bien prévoir des clôtures dans la législation, car elles nous protègent contre les chevreuils.
If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.
D'abord, à condition que l'ajustement des prix concerne tous les produits agricoles et pas seulement les céréales, le sucre et les betteraves, le beurre et le lait écrémé, les gros bovins.
Firstly, the price adjustment must apply to all agricultural products and not just cereals, sugar and beet, butter and skimmed-milk powder and adult bovine animals.
Cette constatation concerne tous les produits et touche tous les secteurs économiques, d'où l'idée émise, depuis le début des années 1990, d'un accord multilatéral sur les investissements, ou AMI.
This observation concerns all products and all sectors of the economy, and it is because of this that the idea of a Multilateral Agreement on Investment, or MAI, has been proposed since the beginning of the 1990s.
La première, vous avez parlé des mesures concernant l'agriculture biologique, certes, mais que pensez-vous faire en ce qui concerne tous les produits certifiés, labellisés, qui sont soumis, eux aussi, à des critères très stricts ?
My first question is that you admittedly spoke about measures on organic farming, but what do you intend to do about all the certified and approved products, which are also subjected to very strict criteria?
Avec son champ d'application particulièrement large, cette directive concerne tous les produits qui sont mis en circulation et commercialisés pour être incorporés de façon durable dans les ouvrages de construction, entendez les bâtiments et les ouvrages de génie civil.
Having a particularly wide scope, this directive covers every product that can be distributed and marketed for permanent incorporation in building works for structural and civil engineering projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.