Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait quel point rapport sur monsieur le président mesdames tout simplement livre vert états membres doivent monsieur le président monsieur c'est pourquoi sein de l'union européenne voté contre peine de mort membres doivent millions d'euros marché du travail

“concerne tous les citoyens” in English

13 examples
Ce problème concerne tous les citoyens européens.
This concerns all European citizens.
Le Parlement européen est exclu de ces discussions sur un problème qui concerne tous les citoyens de l’Europe.
The European Parliament is excluded from these talks about a problem that involves all of Europe’s citizens.
La sécurité européenne est en effet une question qu'il ne convient pas de traiter à huis clos: elle concerne tous les citoyens.
For European security is not a matter that should only be decided behind closed doors - this is a matter which concerns all citizens.
Nous n'envisageons pas cette réforme comme quelque chose qui concerne uniquement les entreprises ; elle concerne tous les citoyens.
We should not see this regulation as something that exclusively concerns companies; it is of interest to all of us as citizens.
La Constitution n’est pas un code de pratiques pour les institutions de l’Union européenne. Elle concerne tous les citoyens européens.
The Constitution is not merely a code of practice for the EU institutions; it affects all Europe’s citizens.
Votre rôle dans la rédaction de la Charte des droits fondamentaux ne peut être sous-estimé, et cela concerne tous les citoyens européens.
Your role in the drafting of the Charter of Fundamental Rights should not be underestimated, and this is an issue of relevance to all European citizens.
C'est une question politique concrète et pendante qui concerne tous les citoyens grecs et les valeurs européennes de bon voisinage et de coopération régionale.
It is an ongoing material political issue which concerns all Greek citizens and the European values of good neighbourly and regional cooperation.
Monsieur le Président, voici enfin une noble matinée pour traiter d'un noble thème, qui concerne tous les citoyens de l'Union européenne et pas seulement les femmes.
Mr President, at last a significant morning to deal with a significant issue! And one which concerns all European Union citizens, not just the women.
La sécurité du transport routier concerne tous les citoyens de l'Union européenne. En effet - les statistiques sont univoques à ce sujet - le surmenage au volant tue !
Safety in road freight transport concerns everyone who lives in the EU, because - and the statistics are clear about this - overtiredness at the wheel kills!
En effet, la sûreté ne concerne pas que les voyageurs mais concerne tous les citoyens, et c'est la responsabilité des États de prendre des mesures pour lutter contre le terrorisme.
In fact, security does not concern only travellers, but all citizens, and it is the states' responsibility to take counterterrorism measures.
Il est déplorable que nous ayons à débattre de tels sujets mais il est opportun que le Parlement ait soulevé cette importante question car elle concerne tous les citoyens de l'Union.
Sadly we have to have this debate but it is timely that the European Parliament has raised this important issue which is of concern to every citizen of the Union.
Il est possible que les deux sujets soient liés à une question essentielle : l'euro est le premier élément d'identité européenne qui concerne tous les citoyens des États membres de l'union monétaire.
Both comments might be linked to one fundamental factor: the euro is the first aspect of European identity to affect all citizens of the Member States of the Monetary Union.
Monsieur le Président, la proposition visant à réduire l'exposition du public aux champs électromagnétiques concerne tous les citoyens de l'Union européenne, car ces rayonnements font désormais partie intégrante de notre vie.
Mr President, the Commission's proposal for a recommendation on limiting exposure of the general public to electromagnetic fields concerns all European Union citizens, as this form of radiation has entered all of our lives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.