Un progrès par ailleurs substantiel a été réalisé dans tous les États membres en ce qui concerne tous les aspects de la convergence.
Substantial progress, moreover, has been achieved in every Member State with regard to every aspect of convergence.
Guantanamo est devenu, en termes de publicité, une plaie ouverte pour de nombreuses personnes, en ce qui concerne tous les aspects négatifs de la «guerre contre le terrorisme».
Guantánamo has become, in publicity terms, an open sore for many people in relation to all that is negative about the so-called war on terrorism.
Ils ont, avec des experts, bâti un projet d’avenir qui concerne tous les aspects: structure juridique de la nouvelle société, aspects technologiques, aspects commerciaux, aspects sociaux.
They have, with the help of experts, developed a plan for the future covering all aspects: the legal structure of the new company, technological aspects, commercial aspects, social aspects.