News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concerne tous directement” in English
6 examplesC'était une occasion unique d'actualiser la réglementation européenne, dans un domaine qui nous concerne tous directement: l'alimentation.
This was an unrivalled opportunity for us to update the European Union regulation in an area which directly affects us all: food.
Nous débattons aujourd' hui d' une proposition législative qui nous concerne tous directement puisqu' elle vise à améliorer la qualité de l' air ambiant.
We are today debating a legislative proposal which affects us all directly as it aims to improve ambient air quality.
Il est donc urgent de développer, sur tous les fronts, un véritable plan de lutte organisée contre ce fléau qui nous concerne tous directement ou indirectement.
There is therefore an urgent need to develop, on all fronts, a real plan for the organised control of this scourge, which affects all of us either directly or indirectly.
La seconde question dont nous discuterons lors du Conseil informel est, bien évidemment, une question qui nous concerne tous directement en ce moment, à savoir l'avenir de l'Europe et le débat soutenu sur l'avenir de l'Europe.
And, by the way, the second item we shall of course be discussing at the informal Council is an issue which directly interests all of us at the moment: the future of Europe and the continuing debate on the future of Europe.
Cette crise met en évidence - et c'est un problème qui nous concerne tous directement - la contradiction entre l'exigence d'une action commune européenne, à laquelle aspirent les travaux de la Convention, et l'absence totale d'une politique européenne commune.
This crisis highlights the contradiction between the need for joint action from Europe, which is the basis for the work of the Convention, and the total lack of a European common policy. This is a problem which affects us all directly.
- La situation au Moyen-Orient demeure une source d’inquiétude et nous concerne tous directement en Europe, étant donné la dépendance énergétique de l’UE vis-à-vis des puissances étrangères, bien que mon Écosse natale soit dans l’heureuse situation d’être une région exportatrice nette d’énergie.
The situation in the Middle East remains a cause for concern, and is of direct relevance to us in Europe given the energy dependence of the EU on foreign powers, much as my own Scotland is in the happy situation of being a net exporter of energy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
