Je voudrais faire trois remarques à cet égard, et la première concerne les règles d'origine.
I would like to make three points in this respect and the first concerns the rules of origin.
Permettez-moi de vous dire, en ce qui concerne les règles d'origine, que c'est un régime très stable.
Let me just say with respect to the rules of origin that this is a very stabilised regime.
C'est particulièrement le cas en ce qui concerne les règles d'origine, tant non préférentielle que préférentielle.
That is particularly the case concerning the rules of origin, both non-preferential and preferential.
En ce qui concerne les règles d'origine, les négociations avec la Corée du Sud ont entraîné une série d'adaptations conformes au processus actuel de réforme de ces règles.
On rules of origin, the negotiations with South Korea resulted in a number of changes which are consistent with the ongoing process of reform of such rules.
En ce qui concerne les règles d’origine, j’invite la Commission à se concentrer sur les avantages pour les pays les moins avancés et à convenir d’un assouplissement des règles d’origine ainsi que d’un cumul régional et en matière de développement.
With regard to the rules of origin, I would request the Commission to focus on benefits for the least developed countries and agree to relax rules of origin, and to regional and developmental cumulation.