Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“concerne les questions relatives” in English

14 examples
En effet, l'un des sujets à l'étude en ce moment concerne les questions relatives au troisième pilier.
One of the issues on the table at the moment is the third pillar.
par écrit. - (SV) La majorité fédéraliste au Parlement européen ne représente pas idéologiquement ses électeurs en ce qui concerne les questions relatives à la Constitution de l'UE.
in writing. (SV) The federalist majority in the European Parliament are not ideologically representative of their electorates as far as matters pertaining to the EU Constitution are concerned.
La proposition de compromis atteinte contient un objectif ambitieux, mais plusieurs ambiguïtés subsistent, principalement en ce qui concerne les questions relatives au statut des blogueurs.
There is great purpose in the compromise proposal reached, but there remain several ambiguities, mainly around issues that affect web-blogger status.
Je pense que la seule réserve que nous pourrions émettre, qui figure dans la résolution sur laquelle nous voterons demain, concerne les questions relatives à la disponibilité des informations.
I think the one reservation which we would draw to your attention, which is contained in the resolution on which we will vote tomorrow, concerns the issues about the availability of information.
Mais tout en choisissant la solution maximale, nous devons être ouverts aux inquiétudes légitimes que certains États membres peuvent nourrir, surtout en ce qui concerne les questions relatives à l'identité nationale.
If we opt for the maximum solution, however, we must at the same time be open to the anxieties that might legitimately be felt by certain Member States, especially when it comes to issues of national identity.
D’après le dernier rapport complet de l’Eurobaromètre, la télévision constitue de loin la principale source d’information des citoyens des 25 États membres en ce qui concerne les questions relatives à l’Union européenne.
According to Eurobarometer’s latest full report, TV is far and away the most popular source of information for people in all 25 Member States when it comes to issues concerning the EU.
Il y a une chose que je voudrais dire très clairement : le Parlement européen a une très longue tradition en matière de politique des médias, particulièrement en ce qui concerne les questions relatives à la télévision en Europe.
I must make one thing quite clear: the European Parliament has a very long tradition in media policy, especially on television issues in Europe.
J'ai conscience des difficultés subsistantes en ce qui concerne les questions relatives aux réfugiés et aux colonies, mais je demande aux leaders des deux parties de s'en tenir fermement au soutien qu'ils ont apporté à la feuille de route.
I appreciate the difficulties that remain regarding the issues of refugees and settlements but I do call on leaders from both sides to stand firm in their support of the Roadmap.
L'UE a joué le rôle de moteur et a pointé le doigt dans la bonne direction, notamment en ce qui concerne les questions relatives à l'approvisionnement en eau, aux mesures d'assainissement et à une production respectueuse de l'environnement.
The EU provided the driving force and indicated the right way to go, notably on issues of water supply, sanitation and environmentally friendly production.
En ce qui concerne les questions relatives à la défense antimissile, il me semble qu'un équilibre a été trouvé au cours de ces négociations sur le nouveau concept stratégique de l'OTAN entre les questions de défense antimissile et la position nucléaire de l'OTAN.
Concerning questions about missile defence, as far as I can see what happened was that a balance was found during those negotiations on NATO's new strategic concept between the issues of missile defence and NATO's nuclear posture.
Par ailleurs, nous avons besoin que cette indépendance soit conditionnée à moyen et à long terme, surtout en ce qui concerne les questions relatives aux minorités, et je crois que, pour notre part, notre présence doit être anticipée pour de nombreuses années à venir.
On the other hand, however, we need this independence to be conditioned over the medium- and long-term, first and foremost, also as far as minority issues are concerned, and I believe that for our part, our presence must be anticipated for many years to come.
Premièrement, il est vrai que l’élargissement de l’Union européenne à dix nouveaux États membres l’a rendue plus forte que jamais sur le plan mondial, notamment en ce qui concerne les questions relatives à la politique commerciale et à la coordination du développement.
Firstly, it is true that enlargement of the European Union with ten new Member States has made it even stronger globally than ever before and particularly as regards such matters as trade policy and coordination of development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.