En ce qui concerne les questions liées à la consommation, mes services ont déjà mené les ateliers respectifs et analysé les résultats.
In respect of consumer issues, my services have already carried out the respective workshops and analysed the outcome.
Ainsi, en ce qui concerne les questions liées à la liberté, l'Union ne parvient même pas à régler le problème de la pêche ou à veiller sur nos agriculteurs.
So, when it comes to the issues of liberty, the EU cannot even sort out fishing or look after our farmers.
Le Conseil a adopté en juin 1998 les orientations de la politique communautaire à l' égard des pays tiers en ce qui concerne les questions liées à la peine de mort.
In June 1998, the Council established guidelines on EU policy relating to the death sentence in third countries.
Ce règlement définit également le rôle des organismes statistiques nationaux dans le cadre du système statistique européen en ce qui concerne les questions liées à la confidentialité des données statistiques et à la qualité des statistiques.
The regulation also sets out the functions of national statistics institutions in the European Statistical System in solving matters of statistical confidentiality and statistical quality.
En ce qui concerne les questions liées au marché unique, je ne peux qu'affirmer, d'après mon expérience de ces dernières années au sein de cette Assemblée, que nous sommes encore loin d'avoir un véritable marché unique fonctionnant efficacement dans tous les domaines.
As far as the single market is concerned, I can say on the basis of my experience of past years in this House that we are still far from having a single market which works truly effectively in every area.