Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“concerne les questions institutionnelles” in English

11 examples
En ce qui concerne les questions institutionnelles, nous ne devons pas, toutefois, commettre l'erreur d'aborder de faux problèmes.
In institutional matters we must not, however, make the mistake of tackling false problems.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, je suis parfaitement d'accord sur la nécessité d'une légitimation institutionnelle.
As far as the institutional issues are concern, I agree absolutely on the need for institutional legitimacy.
Ces pays ont consenti des efforts acharnés pour se conformer aux exigences de l’UE, en particulier en ce qui concerne les questions institutionnelles et économiques.
These countries have made strenuous efforts to comply with the EU’s demands, with particular regard to institutional and economic issues.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, nous demandons que l'élargissement soit précédé par les indispensables réformes qui n'ont pas été approuvées à Amsterdam.
As far as institutional matters are concerned, we ask that the necessary reforms (which were not adopted at Amsterdam) should be carried out before enlargement takes place.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, il faudrait expliquer, lors du Sommet, que la coopération renforcée ne peut servir d'alibi à une extension insuffisante du vote à la majorité qualifiée.
With regard to institutional issues, it should be made clear at the summit that enhanced cooperation cannot be used as an excuse for failing to introduce proper extension of qualified majority voting.
En ce qui concerne les questions institutionnelles, la responsabilité de la présidence finlandaise est énorme: elle doit lancer les travaux qui mèneront à la conclusion d'un statut sur les droits fondamentaux.
In relation to institutional affairs, the Finnish Presidency has an enormous responsibility: that of initiating work which will lead to the conclusion of a statute on fundamental rights.
Beaucoup de gens, par exemple, voudraient tracer une ligne de démarcation claire entre les "fédéralistes" radicaux et ceux dont les ambitions sont plus modestes en ce qui concerne les questions institutionnelles.
For example, we see many people wanting to draw a clear dividing line between the radical 'federalists' and those who have more modest ambitions in respect of the institutional issues.
Nous devons faire vraiment faire tout ce qui est possible pendant les mois qui restent pour parvenir à des solutions raisonnables et fiables, surtout en ce qui concerne les questions institutionnelles devant lesquelles le Conseil a toujours reculé en bloc jusqu'à présent.
In the remaining months we really must do all that is humanly possible to work out sound and sustainable solutions, especially to the major institutional problems, which the Council has so far been desperately anxious to avoid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.