On relève encore trop de lacunes en matière de sécurité, en particulier en ce qui concerne les produits chimiques.
Too many safety loopholes remain, particularly in the case of chemicals.
En ce qui concerne les produits chimiques et les pesticides, j'estime que tous les amendements proposés sont valables.
Where chemicals and pesticides are concerned, I think that all the amendments tabled on this issue are sound.
Nous soutenons en outre le principe de substitution, qui est depuis longtemps ancré dans la politique menée en Suède en ce qui concerne les produits chimiques.
Furthermore, we support the substitution principle which has long been a well-established principle of Swedish chemicals policy.
La directive introduit des normes nettement plus élevées que celles actuellement en vigueur, notamment en ce qui concerne les produits chimiques contenus dans les jouets, y compris les CMR, les substances parfumantes et allergènes.
The Directive introduces significantly higher standards than those currently in place, notably in relation to the chemical content of toys, including CMRs, fragrances and allergens.
En ce qui concerne les produits chimiques contenus dans des produits, le rapporteur vise une solution plus spécifique et opérationnelle, similaire à celle recherchée par la présidence britannique et que la Commission pourra accepter.
As regards chemicals in products, the rapporteur is aiming for a more specific and operational solution which is similar to that sought by the UK Presidency and which the Commission will be able to accept.
En première lecture déjà j'avais beaucoup insisté sur ce problème, rappelant que nous souhaitons faire passer le cuivre de l'annexe B, produits annexes, qui concerne les produits chimiques, à l'annexe C, qui contient le fer et le manganèse.
Even at first reading, I insisted greatly on this point, noting that we wished to see copper moved from Annex B, an annex relating to chemicals, to Annex C which covers iron and manganese.
Les résultats ont été très positifs en ce qui concerne les produits chimiques, une décision ayant été prise sur l'approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques, établissant un processus qui devrait se terminer en une Conférence intergouvernementale en 2006.
The results were very positive on chemicals, with a decision on the strategic approach to international chemicals management, setting up a process that should culminate in an Intergovernmental Conference in 2006.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.