Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moyennes entreprises avec la commission devraient être parlements nationaux dans de nombreux perspectives financières états membres de l'union selon moi dès lors dans le secteur centrale européenne avec le parlement entre autres l'année dernière quel point

“concerne les nouveaux états” in English

18 examples
Le premier concerne les nouveaux États membres.
The first is the new Member States.
Le troisième point concerne les nouveaux États adhérents. À ce propos, on peut parler de budget historique.
The third point concerns the new Member States, in regard to which this is a historic budget.
C’est pourquoi nous sommes favorables au report des délais pour le respect des normes, surtout en ce qui concerne les nouveaux États membres.
That is why we are in favour of extending the time period in which the standards are to be met, especially for the new Member States.
Cette situation concerne les nouveaux États membres, en particulier, dont les marchés se développent extraordinairement vite, stimulant la création d'emplois.
This concerns the new Member States in particular, where this market is developing exceptionally rapidly, providing an increasing number of jobs.
La Commission estime que la fixation de cette date limite qui concerne les nouveaux États membres est une question qui nécessite l’implication totale du Parlement.
The Commission believes that setting this deadline for the new Member States is a matter in which Parliament needs to be fully involved.
En ce qui concerne les nouveaux États membres, j'aimerais qu'ils ne considèrent pas les choses qu'en termes d'indicateurs néolibéraux, mais avec un peu plus de recul.
From the point of view of the new Member States, I would like us to view things not only in terms of neoliberal indicators, but with a little more distance.
J’ai moi aussi déposé plusieurs amendements à ce rapport et je me réjouis que certains d’entre eux aient été adoptés, en particulier celui qui concerne les nouveaux États membres, le plus important à mes yeux.
I too have contributed several amendments to this report, and I am glad that some of them have been adopted, in particular the amendment concerning the new Member States, which is the most important one to me.
En conséquence, en ce qui concerne les nouveaux États membres, seule une distribution de l'enveloppe nationale sur la base du territoire serait acceptable, si cette information est exacte, ce que je n'espère pas.
Consequently, for the new Member States only a distribution of the national envelope on the basis of territory would be acceptable, if this information is correct - I hope it is not.
Par souci de cohérence, il faudrait toutefois accepter qu'en ce qui concerne les nouveaux États membres, on puisse procéder à un certain nombre de compensations d'intérêt, pour empêcher le développement d'un chômage de masse dans les régions les plus pauvres d'Europe.
In the interests of consistency, it should, however, be accepted that, where the new Member States are concerned, a certain amount of interest offsetting might take place to prevent mass unemployment from being created in the poorer parts of Europe.
En ce qui concerne les nouveaux États membres, l’achèvement du marché intérieur signifie le fonctionnement correct du système administratif, alors que pour la majorité des États membres actuels, il s’accompagne également de l’obligation de ne pas dépasser leur limite de 1,5% de déficit.
For the new Member States, completing the Internal Market means proper functioning of the administrative system, while in the case of the majority of existing Member States, it includes meeting their own target of the 1.5% deficit limit.
Si je peux comprendre la raison avancée par le commissaire Verheugen, selon lequel il s'agit d'inscrire les PME au cœur de la stratégie de Lisbonne, j'y vois aussi le risque de sous-estimer la contribution apportée par la Charte, en particulier en ce qui concerne les nouveaux États membres.
I can understand the reason for that – according to Commissioner Verheugen, it is to place SMEs at the heart of the Lisbon Strategy – but I can also see the danger of underrating the contribution made by the Charter, particularly in relation to the new Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.