Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“concerne les indemnités” in English

19 examples
Il y a eu des précédents dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les indemnités de refus d'embarquement.
We have some precedent for this in areas such as denied boarding compensation.
Je voudrais remercier la Cour de nous avoir permis de reconduire le budget 2006 pour ce qui concerne les indemnités d'assistance.
I wish to thank the Court of Auditors for enabling us to carry forward the parliamentary budget for 2006 as far as the Members' assistance allowance is concerned.
Il est difficile d'accorder une crédibilité aux principes démocratiques lorsque la véritable question concerne les indemnités des députés.
It is difficult to make democratic principles credible when the real agenda is MEPs' own money.
Ma troisième remarque porte sur la transparence qui s'impose d'urgence en ce qui concerne les indemnités de représentation pour nous, membres de cette assemblée.
My third remark concerns the urgent need for transparency in relation to allowances for us, the Members of this House.
En ce qui concerne les indemnités de déplacement, nous n'avons cessé de réclamer une modification du système qui prévoie uniquement le remboursement des frais effectifs.
With regard to travel expenses, we have constantly asked for the system to be changed so that only actual travel costs are reimbursed.
Avec mes collègues conservateurs du Royaume-Uni, nous avons constamment plaidé pour plus de transparence et de responsabilité en ce qui concerne les indemnités et les frais des députés.
. I and my British Conservative colleagues have argued consistently for greater transparency and accountability with regard to Members' salaries and expenses.
Nous attendons des mesures déterminées à cet égard et en ce qui concerne les indemnités auxquelles les communautés chrétiennes ont droit en compensation des dégâts causés à leurs propriétés.
We expect determined action in this respect and also in respect of the compensation to which Christian communities are entitled for the damage done to their property.
Je pense aussi que le Parlement doit saisir une occasion de gagner en crédibilité en réformant son propre système de fonctionnement, notamment en ce qui concerne les indemnités de déplacement.
I also think that Parliament should take the opportunity to gain credibility by reforming its own system for travel expenses, for example.
Egalement, en ce qui concerne les indemnités des assistants parlementaires, sur lesquelles nous nous sommes conjointement accordés, nous souhaitons nous asseoir sur notre position: il ne s'agit pas d'une panacée.
Also with regard to the Parliamentary assistants' allowance, which we agreed on together, we want to keep to the view that it is no cure-all.
Un autre détail que nous maintenons chaque année concerne les indemnités de déplacement des députés européens : celles-ci doivent seulement couvrir les frais réels liés aux déplacements effectués dans l'exercice de leur fonction.
Another detail we have insisted on every year is that travel expenses for Members of the European Parliament should only be reimbursed in the case of actual costs that have arisen in connection with travel on EU business.
Mon groupe croit qu'il est important d'aller plus en avant en ce qui concerne la fonction du Parlement lui-même, et plus particulièrement en ce qui concerne les indemnités et les différentes dispositions spéciales qui existent en faveur des membres.
My group believes it is important that we go one step further than him concerning the function of Parliament itself, specifically on the number of costs and the various special arrangements which exist for the benefit of Members.
En première lecture, le Parlement a opté pour un critère de distance unique, à savoir la division en trois fourchettes kilométriques en ce qui concerne les indemnités, les retards et l'installation des passagers dans une classe inférieure ou supérieure.
At first reading Parliament opted for a single distance criterion, in other words division into three bands of distance expressed in kilometres for compensation, delay and the placing of passengers in a higher or lower class.
En ce qui concerne les indemnités des députés, il n'est pas correct, selon moi, d'adopter, même provisoirement, le critère de la moyenne mathématique des indemnités appliquées dans les parlements nationaux aujourd'hui ou au moment où sera fixé le montant.
As far as Members' allowances are concerned, I do not think it right, even provisionally, to apply the criterion of a mathematical average of the allowances in force today - or whenever the sum is fixed - in the national parliaments.
En ce qui concerne les indemnités pour frais généraux et frais de bureau, les membres du Parlement doivent être prêts à ce que l'on puisse contrôler, comme cela est dit dans la proposition du Conseil, que les fonds ont été utilisés conformément aux accords.
MEPs must also be prepared to have their overheads and office costs expense claims checked to ensure that resources have been used according to what has been agreed, as the Council proposes.
En ce qui concerne les indemnités de déplacement versées aux députés européens, nous nous en tenons à notre opinion, à savoir que doivent seules être remboursées les dépenses réelles que les parlementaires engagent pour les voyages entrant dans le cadre de leur mission.
As regards MEPs' travel allowances, we still maintain that expenses should only be reimbursed on the basis of the actual costs incurred.
En ce qui concerne les indemnités pour frais de déplacements dont bénéficient les députés européens, nous maintenons notre point de vue, à savoir qu'elles ne devraient être versées que pour rembourser des dépenses effectivement encourues par les parlementaires dans le cadre de leurs fonctions.
When it comes to refunding the travel expenses of Members of the European Parliament, we maintain our view that only actual expenses which have arisen in connection with journeys on official business should be refunded.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.