News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concerne les droits fondamentaux” in English
16 examplesCe rapport n'est pas non plus de droite ni de gauche, il concerne les droits fondamentaux.
I would say that this report is not Left or Right - it is about fundamental rights.
Elle concerne les droits fondamentaux, le socle même de nos valeurs, à savoir le droit à la vie.
It is about fundamental rights, about the very foundation stone of our values, namely the right to life.
Deuxièmement, en ce qui concerne les droits fondamentaux, la Commission ne peut pas intervenir dans ce domaine.
Secondly, with regard to fundamental rights, the Commission cannot intervene in this area.
Ma proposition permettrait donc de renforcer les protections juridiques européennes en ce qui concerne les droits fondamentaux.
My proposal would thus make it possible to strengthen European legal safeguards with regard to fundamental rights.
Mais la question la plus importante que je vais vous poser concerne les droits fondamentaux et la lutte contre les discriminations.
However, the most important question that I wish to put to you concerns fundamental rights and the fight against discrimination.
Et elle n' en a pas besoin pour la raison la plus simple du monde : c' est que l' Union n' a aucun gros problème en ce qui concerne les droits fondamentaux.
The European Union does not have any significant problems with fundamental rights.
D'autre part, tout en s'étant occidentalisée sous certains aspects, elle reste archaïque sous d'autres aspects, surtout en ce qui concerne les droits fondamentaux, en particulier la liberté d'opinion.
But while it has westernised in some ways, it is archaic in others, in particular, in relation to fundamental rights, especially freedom of opinion.
Aussi, malgré de nombreux aspects positifs, on peut dire qu' en ce qui concerne les droits fondamentaux et les droits de l' homme, le résultat du Sommet est surtout une victoire ayant permis de contenir l' adversaire.
Despite its positive features, therefore, the outcome must be seen, from the point of view of fundamental and human rights, as the victory of a defensive battle.
En ce qui concerne les droits fondamentaux, le rapport émet une nouvelle fois des critiques sévères, notamment par rapport à la liberté religieuse en Turquie, sans parler des multiples questions relatives aux minorités qui n’ont pas trouvé de solution.
In the realm of fundamental rights, the report once again made scathing criticisms, stating, for example, that things were in a bad way with regard to religious freedom in Turkey, not to mention the numerous minority issues that remain unresolved.
Il concerne les droits fondamentaux et l'ensemble de l'Union, c'est pourquoi je me joins à ceux qui sont convaincus que la seule manière de nous sortir de cette crise est d'opter pour une intégration plus large et non pour un nationalisme d'affrontement.
It affects fundamental rights and the whole of the Union, and I therefore join those who are convinced that the only way that we will come out of this crisis is through greater integration, not through competitive nationalism.
C'est pourquoi la Commission ne proposera que des mesures qui continueront d'être soumises à l'examen législatif de l'Union, surtout en ce qui concerne les droits fondamentaux, et à une évaluation rigoureuse de leur impact, y compris l'impact sur les données à caractère personnel et les individus.
That is why the Commission will only propose measures that will continue to be subject to EU law screening, especially with regard to fundamental rights and rigorous impact assessment, including the impact on personal data and individuals.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
