Cela vaut notamment en ce qui concerne les décisions prises en vue d'accroître la transparence des travaux du Conseil.
This applies not least to the decisions concerning greater openness in the work of the Council.
Ces discussions concerne les décisions prises à Lisbonne et les propositions avancées lors du dernier Conseil européen de Bruxelles.
This relates to decisions taken at Lisbon and to the proposals made at the last European Council in Brussels.
En ce qui concerne les décisions prises à la majorité, elles n'ont été élargies que d'une façon restreinte, et la procédure est devenue plus compliquée et opaque.
As far as qualified majority voting is concerned, it has only been extended slightly and the procedure is now even more complicated and less transparent than before.
En ce qui concerne les décisions prises, il résulte de cette lutte que la structure de la société vénézuélienne devient identique à celle de Cuba, à savoir un socialisme avec des caractéristiques historiques et nationalistes propres.
As a result of this struggle over decisions taken, the structure of Venezuelan society is becoming similar to that of Cuba, namely socialism with historical and nationalistic features.