À cet effet, il a tenu compte, en ce qui concerne les crédits d'engagement, de l'évaluation des possibilités d'exécution des crédits.
So the evaluation of the likely implementation of the appropriations has been taken into account for commitment appropriations.
On prévoit donc globalement, pour les fonds structurels, un taux d'augmentation de 20,8% en ce qui concerne les crédits d'engagement.
That is why we provide for an overall increase in commitment appropriations of 20.8% for the Structural Funds.
Nous nous retrouvons donc ici avec des taux d'accroissement considérables, de 17 à 18 % en ce qui concerne les crédits d'engagement et d'environ 10 % en ce qui concerne les crédits de paiement.
We have absolutely terrific rates of increase here - between 17 % and 18 % in commitment appropriations and around 10 % in payment appropriations.
J’espère vraiment que le Parlement prendra en considération la position du Conseil, surtout en ce qui concerne les crédits d’engagement des rubriques 3 et 5, où il existe d’évidentes possibilités de réaliser des économies, et garantira l’existence d’une marge pour les imprévus en 2006.
I very much hope that Parliament will take account of the Council’s position, especially concerning commitments in headings 3 and 5, where there are clear opportunities to make savings and ensure there is a margin for the unexpected during 2006.
En ce qui concerne les réseaux énergétiques, le projet de budget est légèrement en dessous de l'avant projet de budget et, dans le domaine des télécommunications, le projet de budget atteint le niveau de 1996 en ce qui concerne les crédits d'engagement, et le dépasse pour les crédits de paiement.
For the energy networks the draft budget is slightly under the preliminary draft budget and in the telecommunications field the draft budget equals the 1996 budget where commitment appropriations are concerned and exceeds it for payment appropriations.