Le reste concerne les autres institutions de l'UE et des agences séparées.
The rest relate to the EU's other institutions and separate agencies.
En ce qui concerne les autres institutions, la Commission envisage une approche aussi stricte.
For the other institutions the Commission estimates an equally strict approach.
En ce qui concerne les autres institutions, je dirai simplement ceci: l'accès des citoyens doit être la priorité absolue.
As for the other institutions, allow me just to say this: access for citizens should be paramount.
Tout ce que nous pouvons faire, en ce qui concerne les autres institutions, c'est de leur donner un temps de parole indicatif avant les débats.
All we can do, in terms of the other institutions, is give them an indicative speaking time before debates.
Mais en définitive, seule la Commission, après s'être déclarée en ce qui concerne les autres institutions, a indiqué ce qu'elle pensait d'ellemême.
But in the end, only the Commission has said what it thinks of itself, after expressing its view on the other institutions.
En ce qui concerne les autres institutions, nous avons - je crois - atteint un bon résultat, au-delà de toutes les barrières entre partis, groupes, pays, etc..
As far as the other institutions are concerned, we have worked together to achieve what I think is a good result which cuts across all party, group, country and other divides.
En ce qui concerne les autres institutions, c'est d'elles que dépend la possibilité d'adopter les procédures décrites dans ce rapport ou dans les requêtes du médiateur européen.
With regard to other institutions, it is they themselves who will decide whether the procedures proposed in this report or in the requests by the Ombudsman are adopted.
L'élaboration d'une stratégie immobilière à moyen et à long terme préoccupe la commission des budgets depuis un moment, non seulement en ce qui concerne le Parlement, mais aussi en ce qui concerne les autres institutions.
The development of a medium- and long-term building strategy has been a concern of the Committee on Budgets for a long time, not only as regards the Parliament, but also regarding the other institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.