Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“concerne les amendements proposés” in English

13 examples
En ce qui concerne les amendements proposés, je souhaiterais attirer votre attention sur ce qui suit.
Regarding the proposed amendments, I should like to make the following point.
En ce qui concerne les amendements proposés, je souhaite faire les quelques brèves remarques suivantes.
As for the proposed amendments, I should like to make the following brief comments.
En ce qui concerne les amendements proposés, la Commission peut accepter les amendements 1, 2, 3 et 4, qui amélioreront la clarté du texte.
Concerning the amendments tabled for this Parliament, the Commission can accept Amendments Nos 1, 2, 3 and 4, which will improve the clarity of the text.
En ce qui concerne les amendements proposés par le Parlement, la Commission est disposée à accepter en bloc les amendements 5, 13(b) et 23.
With regard to the amendments proposed by Parliament, the Commission is prepared to accept fully Amendments Nos 5, part b. of 13, and 23, and to accept partially Amendment No 2 - which requires some editing;
En ce qui concerne les amendements proposés, je suis d'accord avec une bonne partie des suggestions d'amélioration contenues dans ce projet de rapport.
As far as the proposed amendments are concerned, I agree with many of the improvement suggestions contained in the draft report.
En ce qui concerne les amendements proposés à l'époque sur ce sujet, la Commission s'engage, évidemment, à avancer dans une autre direction, étant donné qu'il n'y a aucun problème quant au fond.
With regard to the amendments which were presented at the time on this issue, the Commission is clearly committed to taking a different route, since we have no difficulty with the basic idea.
Pour ce qui concerne les amendements proposés, je dois dire que, si nous partageons les objectifs qui y sont exposés à de nombreux égards, il m'est impossible de les accepter pour les raisons suivantes.
Turning to the amendments proposed, let me state that, whereas in many instances we share the objectives outlined therein, I am unable to accept them for the following reasons.
En conclusion donc, en ce qui concerne les amendements proposés dans ce rapport, la Commission accepte dans leur totalité, les amendements 4, 6, 8, 10, 15 à 20, 22, 27, 29, 36, 38, 39, 46, 49, 53, 57, 58 et 60.
In conclusion, therefore, as far as amendments in the report are concerned, the Commission can accept in full Amendments Nos 4, 6, 8, 10, 15 to 20, 22, 27, 29, 36, 38, 39, 46, 49, 53, 57, 58 and 60.
En ce qui concerne les amendements proposés par le Parlement, je peux confirmer que nous sommes prêts à accepter l'amendement no 2, qui ajoute un considérant utile, lequel renvoie au modus vivendi que je viens de citer.
As regards the amendments proposed by Parliament, I can confirm that we are ready to accept Amendment No 2, which adds a useful recital referring to the modus vivendi I have just mentioned.
En ce qui concerne les amendements proposés, nous sommes tout à fait d'accord avec celui qui a proposé le premier amendement, M. Brinkhorst, tout au moins avec son objectif, mais nous n'avons pas encore pris une décision définitive.
As far as the amendments before us are concerned, we agree entirely with the submitter of the first amendment, Mr Brinkhorst, at least as regards its aims, but we have not yet formed a final opinion.
En ce qui concerne les amendements proposés, la Commission ne peut accepter l'amendement 4 car il va à l'encontre des doctrines établies en ce qui concerne la nature de nos accords internationaux sur les pêcheries et il affaiblirait la position de la Commission lors des négociations.
Turning to the amendments proposed, the Commission cannot accept Amendment No 4 since that goes against established doctrines regarding the nature of our international fisheries agreements and would adversely affect the powers of the Commission to conduct negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.