Mon dernier exemple concerne les actions extérieures.
Lastly, external actions.
J'aimerais exprimer mon contentement à l'égard des améliorations apportées par le traité de Lisbonne en ce qui concerne les actions extérieures.
I would like to welcome the improvements brought by the Lisbon Treaty regarding external actions.
C'est le cas en matière d'emploi, d'environnement ou de réseaux transeuropéens, et le problème est - on l'a vu - encore plus crucial en ce qui concerne les actions extérieures.
This is true for employment, the environment and trans-European networks, and, as we have seen, the problem is even more critical as regards external actions.
En ce qui concerne les actions extérieures entrant dans la rubrique 4, nous avons décidé de voter selon une ligne qui ne présuppose pas de révision des perspectives financières.
In the matter of the external measures in category 4, we have chosen to vote according to a line which does not require revision of the Financial Perspective.
Egalement, en ce qui concerne les actions extérieures de la Banque européenne, le nouveau mandat externe de la BEI a déjà été adopté, sur la base de ces perspectives financières.
Also, with regard to the external actions of the European Investment Bank, on the basis of these financial perspectives the new EIB external mandate has already been adopted.
En ce qui concerne les actions extérieures, le Conseil a augmenté les volets budgétaires portant sur l'Asie et Tacis de 66 millions d'euros par rapport au projet de budget, mais il a également approuvé la lettre rectificative 2 concernant les accords de pêche internationaux.
As far as the external policy is concerned, the Council has not only increased the budget items covering Asia and TACIS by EUR 66 million compared to the draft budget, it has also adopted letter of amendment 2 concerning international fisheries agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.