En ce qui concerne le soutien financier au Belarus, certains obstacles doivent être levés.
With regard to financial support for Belarus, a number of obstacles should be removed.
En ce qui concerne le soutien financier au secteur de la pêche, je vois un problème bien plus important.
Where financial support for fisheries is concerned, I can see a much greater problem.
L'Irlande bénéficie toutefois d'un traitement préférentiel en ce qui concerne le soutien financier de la Communauté pour la mise en uvre des mesures de contrôle, d'inspection et de surveillance.
However, Ireland does receive preferential treatment as regards financial support from the Community for carrying out control, inspection and monitoring measures.
Un élément clé qui manque à la structure générale concerne le soutien financier permettant aux villes de réaliser les travaux d’infrastructure nécessaires pour répondre aux exigences que requiert le statut de capitale de la culture.
One key element that is lacking with regard to the overall structure is the financial support available to cities to undertake the necessary infrastructural work required to meet the demands for capital of culture status.