Un deuxième élément concerne le soutien apporté à la Commission aux acteurs locaux qui veulent participer à ces programmes afin d'avoir accès aux sources de financement correspondantes.
A second factor is the Commission's support for local agencies wishing to take part in these programmes, so that they can access the corresponding funding mechanisms.
Il est dès lors essentiel que le système établisse des règles claires en ce qui concerne le soutien apporté, en se basant sur un ensemble de mesures de relance à la fois opportunes et pragmatiques.
It is therefore essential for the system to set out clear rules in respect of assistance, based on a regime of recovery measures which covers both schedules and matter-of-fact issues.