News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“concerne le regroupement familial” in English
7 examplesLe deuxième point, Monsieur Vitorino, concerne le regroupement familial.
The second point, Mr Vitorino, relates to family reunification.
En ce qui concerne le regroupement familial, je tiens à dire à M. Nassauer que je ne comprends pas votre obsession.
In relation to family reunification, I wish to say to Mr Nassauer that I do not understand this obsession you have.
Nous ne pouvons non plus relâcher nos efforts en ce qui concerne le regroupement familial et n'offrir qu'une faible protection juridique.
In the case of family reunification also, we cannot cease in our efforts and set the level of legal protection too low.
La Commission propose que les États membres qui, dans leur droit national, mettent sur un pied d'égalité les couples non mariés et les couples mariés, le fassent également en ce qui concerne le regroupement familial.
The Commission suggests that Member States which equate unmarried couples with married couples in their national legislation should also do so in the case of family reunification.
En ce qui concerne le regroupement familial, je dirais à M. Gollnisch que je peux comprendre que des membres de sa famille, s'ils étaient séparés de lui par des milliers de kilomètres, ne souhaitent pas un regroupement familial - ils seraient reconnaissants d'être séparés de lui.
On family unification, I would say to Mr Gollnisch that I can well understand, if there were members of his family who were separated from him by thousands of kilometres, that they would not want family reunification - they would be grateful to be parted from him.
En ce qui concerne le regroupement familial, nous devons faire preuve, dans cette convention aussi, d'une cohérence extrême, si nous ne voulons pas que, demain, nos politiques constituent une communautarisation des égoïsmes et des peurs nationales, au lieu d'être tournées vers l'avenir.
As far as family reunification is concerned, the new convention will have to be extremely consistent if we are to prevent our policies spreading selfish attitudes and national fears throughout the community instead of looking to the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
