Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“concerne le fait qu'il” in English

13 examples
Un point qui m’inquiète dans le document de la Commission concerne le fait qu’il est fortement axé sur l’aide à l’innovation en faveur des PME.
One concern I have about the Commission’s document is that it focuses strongly on aid for innovation by SMEs.
Le deuxième point concerne le fait qu'il s'agit d'un conflit beaucoup plus vaste, qui a fait plus de 200 000 morts et 800 000 réfugiés depuis 1993.
My second point concerns the fact that the conflict in question is far more extensive. Since 1993, some 200,000 have been killed and 800,000 displaced.
Le problème posé par la directive sur l'eau potable concerne le fait qu'il s'agit à la fois d'une directive minimale et d'une directive qui considère l'eau comme un produit.
The problem with the drinking water directive is that it is, at one and the same time, a minimum directive and a directive in which water is regarded as a commodity.
La deuxième raison concerne le fait qu'il n'y a aucune raison de se dépêcher, car ces dispositions ne s'appliqueront qu'aux centrales susceptibles d'être construites après 2015.
The second reason is that there are no grounds for rushing because these provisions will apply only to power stations that may be constructed after 2015.
En effet, un des points que j'apprécie dans le rapport concerne le fait qu'il reconnaît l'existence d'un large éventail de raisons pour lesquelles les gens sont victimes de la traite.
Indeed, one of the things I welcome in this report is its recognition of the wide variety of reasons for people being trafficked.
Le premier concerne le fait qu'il existe aujourd'hui des disparités énormes entre les écoles de l'Union européenne quant aux possibilités dont elles disposent en matière d'informatique et d'accès au réseau Internet.
The first is that there is a big difference in terms of IT and Internet capability in the various schools in the European Union.
Ma remarque concerne le fait qu'il n'existe pas de débat public sur ce problème dans les États membres ; il n'y pas de débat sur leurs obligations, sur le besoin d'évaluation et le besoin d'un changement de politique.
My point is that there is no public debate on this issue in the Member States; no debate about their obligations, about the need for evaluation and about the need for a policy change.
En ce qui concerne le fait qu'il vaut mieux prévenir que guérir, je voudrais mentionner la bonne formule du Hunger Project, une organisation internationale qui a déjà obtenu d'excellents résultats durables dans plusieurs pays par le biais d'une approche intégrée.
As regards prevention being better than cure, I would like to refer to the success formula of the Hunger Project, an international organisation that has already achieved excellent, lasting results in various countries by means of an integrated approach.
Le troisième et dernier point concerne le fait qu’il faudrait garantir, tant au sein de la Commission que dans les autres institutions de l’Union européenne, que le fonctionnement des cours et tribunaux chargés de la concurrence, à tous les niveaux au sein de l’Union, soit correct.
The third and final point would be to ensure, both in the Commission and in the other institutions of the European Union, that the operation of the courts responsible for competition, at all levels within the Union, is correct.
La seconde concerne le fait qu'il n'y a pas eu moyen, au sein de la commission des transports et du tourisme, d'impliquer de manière plus significative l'élément environnemental dans la problématique des redevances aéroportuaires, même si l'article 5 fait une timide ouverture en ce sens.
The second is that the Committee on Transport and Tourism has not succeeded in incorporating a stronger environmental component into these airport charges, although Article 5 provides a small opening to do that.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.