Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité commune monsieur le président madame portant sur eu lieu avons déjà dans l'intérêt rapport de m avec le conseil monsieur le commissaire mesdames nécessaire pour l'heure actuelle j'ai voté déjà dit mettre un terme marché du travail

“concerne le droit d'asile” in English

11 examples
En ce qui concerne le droit d'asile, les débats ont tout d'abord porté sur l'application de l'accord de Dublin en tant que tel.
On the subject of asylum, one side of the discussions was the implementation of the Dublin Convention itself.
Une autre inquiétude est que le Conseil adopte les positions nationales les plus restrictives en ce qui concerne le droit d'asile.
Another concern is that the Council may adopt more restrictive national positions in relation to the right to asylum.
Un dernier point concerne le droit d'asile: il est important que l'Europe reste ouverte et nous devons veiller à ce que le droit d'asile ne soit pas piétiné.
My last point concerns the right of asylum. It is very important for Europe to be open and we must ensure that asylum does not fall by the wayside.
En ce qui concerne le droit d'asile, je voudrais également signaler qu'il faut naturellement envoyer des signaux positifs aux États qui consentent des efforts importants, comme la Bulgarie ou la Roumanie.
Regarding asylum, I would also like to mention that we must of course give positive signals to states such as Bulgaria or Romania who are making an effort.
En ce qui concerne le droit d'asile, nous avons obtenu un accord à propos du règlement dit Dublin II - un règlement qui établit des règles communes destinées à déterminer le pays compétent pour l'examen d'une demande d'asile.
In the field of asylum, we have reached agreement on what is known as the Dublin II regulation, which lays down common rules for which country should take responsibility for handling an asylum application.
Schengen signifie aussi des règles plus strictes en ce qui concerne le droit d'asile, l'attribution de visas et l'accueil des réfugiés, avec, pour la Suède, une augmentation du nombre de pays pour lesquels le visa sera obligatoire.
Schengen also means stricter asylum, visa and refugee policies, with Sweden having to introduce stricter visa requirements for several countries.
En ce qui concerne le droit d'asile et Schengen, nous sommes quelque peu moins enthousiastes, mais le modèle de la double nationalité décrit dans l'accord gouvernemental allemand est innovateur et peut se démarquer comme un nouveau modèle au sein de et pour l'Europe.
As regards asylum policy and Schengen we are much less enthusiastic, but the model of dual nationality included in the German coalition agreement is innovative and could have a certain impact as a new model in and for Europe.
En ce qui concerne le droit d'asile en particulier, de nombreux États membres se plaignent de recevoir un nombre excessif de demandes, dénonçant donc les tentatives de certains demandeurs d'abuser des procédures d'asile pour échapper aux lois nationales en matière d'immigration.
In particular, as regards the right to asylum, many Member States complain that the amount of applications they receive is excessive, condemning the attempts of some asylum applicants to abuse asylum procedures in order to get round Member States' immigration laws.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.