Ma deuxième préoccupation concerne le développement d'une monoculture intensive.
My second concern relates to the development of an intensive monoculture.
Le principal objectif du processus de Barcelone concerne le développement d'une zone euroméditerranéenne de paix et de prospérité partagée.
The main aim of the Barcelona Process is to develop a euro-Mediterranean zone of peace and of shared prosperity.
L'autre amendement porte sur l'hypocrisie qui caractérise notre approche en ce qui concerne le développement d'une véritable zone de libre-échange dans la région méditerranéenne.
Our other amendment refers to a degree of hypocrisy in our approach to developing a fully free-trade zone in the Mediterranean area.
Comme vous le savez certainement, les citoyens européens nourrissent de grands espoirs en ce qui concerne le développement d'une dimension sociale plus cohérente et dynamique dans les politiques et la législation européennes à la suite de l'adoption du traité de Lisbonne.
As you are no doubt aware, Europe's citizens have high hopes regarding the development of a more coherent and dynamic social dimension to European policies and legislation following the adoption of the Lisbon Treaty.
L'établissement de l'initiative des citoyens en tant que mécanisme à l'avenir et la participation directe des citoyens à la politique européenne sont des choses qui revêtent pour moi une grande importance, en particulier en ce qui concerne le développement d'une arène publique européenne.
The fact that we will have a citizens' initiative as a mechanism in future and that people can get directly involved in European politics is something I see as extremely important, especially in terms of developing a European public arena.