Une tendance qui est de plus en plus marquée ces derniers temps concerne le commerce électronique.
A trend which has become increasingly pronounced recently is e-commerce.
Nous voulons, au contraire, des solutions qui soient adaptées à notre époque, y compris en ce qui concerne le commerce électronique.
On the contrary, we want solutions that are adapted to our time, including with regard to electronic trade.
En ce qui concerne le commerce électronique, il est juste de dire que les États-Unis d'Amérique ont démarré avec une longueur d'avance sur l'Union européenne.
As regards e-commerce, it is fair to say that the United States of America had a head start on the European Union.
En ce qui concerne le commerce électronique, il s'agit sans aucun doute d'un domaine qui transformera le contexte dans lequel nous tentons de rendre l'Europe compétitive, le contexte dans lequel opèrent nos entreprises et, certainement, l'arrière-plan et le cadre de ce travail.
With regard to electronic commerce, it is undoubtedly an area which is going to transform the climate within which we seek to make Europe competitive, the climate in which our companies will operate and, indeed, the background and the framework.
Il est inconcevable que les entreprises européennes ne soient pas concurrentielles par rapport aux entreprises des pays tiers en ce qui concerne le commerce électronique parce qu'elles sont soumises à la TVA, tant au niveau de leurs activités dans le marché intérieur qu'au niveau mondial.
It is unacceptable that European companies should be at a competitive disadvantage in relation to non-EU companies in the realm of e-commerce because they are liable for VAT in respect of their transactions in the world at large as well as those within the internal market.